1 00:00:41,760 --> 00:00:45,960 Annuller de enogtyve krav! 2 00:00:45,956 --> 00:00:51,269 Giv Qingdao tilbage! Vi sværger på vores liv! 3 00:00:57,866 --> 00:00:58,586 Demokrati. 4 00:00:58,586 --> 00:00:59,541 Videnskab. 5 00:01:52,939 --> 00:01:55,817 Wing Chun Martial Arts School 6 00:02:08,566 --> 00:02:09,846 Hr. Ip Mester Chan 7 00:02:09,844 --> 00:02:11,118 Kom venligst ind OK 8 00:02:13,961 --> 00:02:14,961 Afslut lektionen for mig 9 00:02:14,960 --> 00:02:16,313 Ja, mester. Hvordan har du det, hr. Ip? 10 00:02:17,478 --> 00:02:21,438 Pigeting, ingen substans 11 00:02:21,434 --> 00:02:23,074 Pas på din mund, mand! 12 00:02:23,073 --> 00:02:25,712 Master Ng Mui skabte denne Wing Chun knytnæve stil, 13 00:02:25,911 --> 00:02:27,742 hemmeligheden er kontrol af magt med fleksibilitet 14 00:02:30,027 --> 00:02:31,747 Det er min ære og fornøjelse at se 15 00:02:31,746 --> 00:02:33,106 denne fine klasse af disciple du har, Mester Chan 16 00:02:33,104 --> 00:02:36,024 Mr. Ip, jeg har hørt, at du rejser mellem Hong Kong and Foshan 17 00:02:36,022 --> 00:02:37,382 Business must be doing well, then 18 00:02:37,381 --> 00:02:40,181 Oh, before I forget, I must pay you the rent 19 00:02:40,178 --> 00:02:43,058 No hurry, no hurry. We're good friends! 20 00:02:43,056 --> 00:02:45,136 You rent Mulberry Garden to me at such a low rent; 21 00:02:45,134 --> 00:02:47,334 I have not yet found an opportunity 22 00:02:47,332 --> 00:02:50,212 Seriøst, det vil ikke være svært at betale tjenesten tilbage, if you wish 23 00:02:50,210 --> 00:02:51,643 Man! 24 00:02:53,087 --> 00:02:54,281 Yes, Dad! 25 00:02:54,926 --> 00:02:58,406 This is my youngest son, lp Man, 26 00:02:58,403 --> 00:03:00,283 my own flesh and blood 27 00:03:00,281 --> 00:03:02,192 Tin Chi! Far! 28 00:03:03,239 --> 00:03:06,799 This is my adopted son who has been with us for a year now, 29 00:03:06,796 --> 00:03:08,836 Tin Chi 30 00:03:08,834 --> 00:03:12,354 Formålet med min tur her i dag er at få dem en suveræn mester 31 00:03:12,351 --> 00:03:13,751 En mester? 32 00:03:13,750 --> 00:03:17,504 Ja! De har begge en passion for Kung Fu 33 00:03:20,983 --> 00:03:22,939 Accepter venligst denne te for at vise mit engagement, Mester 34 00:03:30,335 --> 00:03:31,814 Tag imod teen, mester 35 00:03:40,167 --> 00:03:41,647 Som medlemmer af vores skole, 36 00:03:41,646 --> 00:03:43,566 I skal overholde de vejledende principper 37 00:03:43,564 --> 00:03:45,124 Kampsportslæring - ægte og autentisk; 38 00:03:45,123 --> 00:03:47,123 adfærd - korrekt og diskret; 39 00:03:47,121 --> 00:03:48,321 dømmekraft - objektiv og rationel 40 00:03:48,320 --> 00:03:51,280 Forstået, Mester 41 00:03:51,277 --> 00:03:54,797 Sagde du ikke, at du elsker Kung Fu, mand? 42 00:03:54,794 --> 00:03:56,714 Mange andre disciple vil holde dig med selskab. 43 00:03:56,713 --> 00:03:59,073 Jeg skal til Hong Kong på forretningsrejse 44 00:03:59,071 --> 00:04:02,063 Far, pas godt på dig selv! 45 00:04:05,705 --> 00:04:08,745 Sørg for at passe på din lillebror, Tin Chi 46 00:04:08,742 --> 00:04:11,210 Far, det vil jeg, det lover jeg 47 00:04:12,179 --> 00:04:13,771 Far! 48 00:04:32,362 --> 00:04:34,362 Tid til at tage medicinen, mester 49 00:04:34,360 --> 00:04:36,112 Lad det være der! 50 00:04:40,036 --> 00:04:45,196 Huske! Alle håndbevægelser er tydelige rettet af hensigten i tankerne; 51 00:04:45,191 --> 00:04:48,388 hvis din hensigt er berettiget, er du til højre spor 52 00:04:49,947 --> 00:04:51,585 Mester, medicinen er ved at blive kold 53 00:06:33,938 --> 00:06:35,337 Du har vist forbedring 54 00:06:40,572 --> 00:06:46,252 Husk! Det ædle sind befaler autentisk stil-bevægelser, 55 00:06:46,247 --> 00:06:49,047 som tillader stabilitet, når du forsvarer, og uovervindelighed, når du angriber 56 00:06:49,045 --> 00:06:52,125 Essensen af Wing Chun er at følge ens skygge, ikke hans hånd. 57 00:06:52,122 --> 00:06:55,202 Fokuser på det du føler i stedet for hvad du ser. Forstå? 58 00:06:55,200 --> 00:06:57,395 Ja, mester 59 00:07:15,143 --> 00:07:18,343 Oprethold verdensfreden; 60 00:07:18,340 --> 00:07:21,620 etablere den større østasiatiske co-velstand Kugle 61 00:07:21,617 --> 00:07:24,337 Du er vort imperiums håb, 62 00:07:24,335 --> 00:07:26,335 Japans fremtid hviler på dig 63 00:07:26,333 --> 00:07:31,693 Far... 64 00:07:31,688 --> 00:07:35,283 Tin Chi, vågn op! Har du en dårlig drøm? 65 00:07:36,404 --> 00:07:38,604 Hvad... sagde du? 66 00:07:38,602 --> 00:07:42,390 Er du sulten? Faktisk er jeg også sulten 67 00:08:03,221 --> 00:08:05,212 Der er overhovedet ikke noget at spise 68 00:08:08,257 --> 00:08:11,417 Se! To store rotter kommer ud for at finde noget at spise! 69 00:08:11,414 --> 00:08:14,054 Du vil være død, hvis mesteren finder ud af det 70 00:08:14,052 --> 00:08:16,092 Ikke ham, det er mig 71 00:08:16,090 --> 00:08:19,210 Det er... mig... ikke ham 72 00:08:19,208 --> 00:08:21,168 Hys! 73 00:08:21,166 --> 00:08:24,126 Siden du gav mig en toffee, 74 00:08:24,123 --> 00:08:25,602 Jeg hjælper dig! 75 00:08:26,481 --> 00:08:28,153 Dette er til dig 76 00:08:31,197 --> 00:08:33,477 Hvorfor kommer stegte double-sticks kun parvis? 77 00:08:33,475 --> 00:08:36,194 Hvor var det dejligt, hvis der var tre stykker 78 00:08:56,176 --> 00:08:58,216 Drik denne her, mester 79 00:08:58,214 --> 00:08:59,886 Denne skål er frisklavet 80 00:09:03,090 --> 00:09:04,570 Du har så travlt 81 00:09:04,569 --> 00:09:06,799 Medicinen vil ikke være så effektiv, hvis den genopvarmes 82 00:09:08,006 --> 00:09:12,246 Chung Så du er dedikeret og pligtopfyldende, 83 00:09:12,242 --> 00:09:16,362 Jeg vil blive glad for at se dig arve denne skole 84 00:09:16,359 --> 00:09:20,159 Mennesket er begavet i kampsport 85 00:09:20,155 --> 00:09:23,989 Giv ham det bedste, når jeg er gået. 86 00:09:26,270 --> 00:09:27,498 Ja! 87 00:09:29,148 --> 00:09:30,866 Gå og se dem! 88 00:09:40,698 --> 00:09:47,098 Mestre! Mestre! 89 00:09:47,092 --> 00:09:49,367 Hold dig væk, hold dig fri. 90 00:09:52,168 --> 00:10:08,438 Hav en rolig rejse, mester! Giv os din velsignelse 91 00:10:19,265 --> 00:10:22,785 Solen er ved at gå ned, fri for forhindringer og uheld 92 00:10:22,782 --> 00:10:24,818 Løft kisten 93 00:10:30,815 --> 00:10:32,533 Sænk kisten 94 00:10:44,563 --> 00:10:48,283 Dette er mit løfte og min ed til Mester Wah Undgå: 95 00:10:48,280 --> 00:10:51,480 Jeg, Chung So, vil bruge al energi, med al min måske, 96 00:10:51,477 --> 00:10:55,106 at få autentisk Wing Chun til at blomstre så længe som jeg lever 97 00:10:58,671 --> 00:11:00,271 1, 2, 3, 4 98 00:11:00,269 --> 00:11:03,389 håndfladerne op, slå, trække sig tilbage, række ud, slå 99 00:11:03,387 --> 00:11:06,345 1, 2, 3, 4, håndfladerne opad, slå 100 00:11:15,376 --> 00:11:32,496 1, 2, 3, 4, 5, 6... 101 00:11:32,482 --> 00:11:33,597 Træk tilbage 102 00:11:34,600 --> 00:11:37,114 Okay! Det var det for dagen. 103 00:11:38,237 --> 00:11:39,750 Gå hjem 104 00:11:43,352 --> 00:11:45,661 Tin Chi, du var ret god i dag 105 00:11:49,387 --> 00:11:52,507 Tag en pause, mand! 106 00:11:52,505 --> 00:11:55,025 Hej! Lyt til bror Chung So. Lad os spise! 107 00:11:55,022 --> 00:11:56,462 Mei Wai, lad mig hjælpe dig med at dække bordet 108 00:11:56,461 --> 00:11:57,655 Godt! 109 00:12:01,936 --> 00:12:04,016 Hvile! Middagen er klar 110 00:12:04,015 --> 00:12:05,368 Okay! 111 00:12:26,835 --> 00:12:28,875 Tilbring Lanternefestivalen med slik 112 00:12:28,873 --> 00:12:31,393 Nyd søde dumplings sammen 113 00:12:31,391 --> 00:12:33,231 Tin Chi, hvor er vi heldige! 114 00:12:33,230 --> 00:12:34,430 Et dukketeater i læder-silhuet er åbnet på tværs af gaden 115 00:12:34,429 --> 00:12:36,309 Giver os så god forretning 116 00:12:36,307 --> 00:12:39,747 Det er ikke held, det var nøje planlagt 117 00:12:39,744 --> 00:12:42,064 Du er vidunderlig! 118 00:12:42,062 --> 00:12:44,262 Lp Man, dette blev specielt gemt til dig 119 00:12:44,260 --> 00:12:47,900 Jeg har allerede fået seks skåle, jeg er så mæt 120 00:12:47,897 --> 00:12:49,337 Hvorfor spiser du så stadig? 121 00:12:49,336 --> 00:12:51,696 Gå en tur for at hjælpe din fordøjelse 122 00:12:51,694 --> 00:12:54,174 Tin Chi, forretning er ganske god; 123 00:12:54,172 --> 00:12:55,692 Jeg vil gerne tage fri for at se mig omkring 124 00:12:55,690 --> 00:12:57,090 Fint! 125 00:12:57,089 --> 00:13:02,049 Lantern Festival, se om jeg vil have noget... romantisk held 126 00:13:02,045 --> 00:13:04,285 Okay, jeg bliver, 127 00:13:04,283 --> 00:13:05,763 I fyre har det godt 128 00:13:05,762 --> 00:13:06,762 Okay okay 129 00:13:06,761 --> 00:13:10,121 Kom så, lad os gå! 130 00:13:10,118 --> 00:13:11,198 Vent på mig! 131 00:13:11,197 --> 00:13:13,157 Mei Wai, du kan ikke bare gå 132 00:13:13,155 --> 00:13:15,828 Hvem skal tilberede dumplings? 133 00:13:17,232 --> 00:13:20,072 Jeg tager med dig, når de vender tilbage 134 00:13:20,069 --> 00:13:21,184 Nej tak 135 00:13:29,701 --> 00:13:32,141 Se! Udlændinge kan spille kinesisk skak 136 00:13:32,139 --> 00:13:34,339 Kinesere kan også spille udlændinges spil! 137 00:13:34,337 --> 00:13:36,577 Hvis udlændinge er i stand til at lære kinesisk kultur, 138 00:13:36,575 --> 00:13:38,691 vi kan også tage vestlig kultur op 139 00:13:41,331 --> 00:13:43,171 Lad os gå derover! Lad os gå 140 00:13:43,170 --> 00:13:44,444 Vi ses senere 141 00:14:18,459 --> 00:14:20,339 Du ved helt sikkert, hvad gode ting er 142 00:14:20,338 --> 00:14:23,738 Dette er den største opfindelse i dette århundrede: The grammofon 143 00:14:23,735 --> 00:14:26,855 Den kan indeholde din smukkeste stemme 144 00:14:26,852 --> 00:14:29,764 Fantastisk! Selv stemmer kan fanges nu 145 00:14:31,128 --> 00:14:32,768 Dette er en engelsk folkesang 146 00:14:32,767 --> 00:14:34,887 Historien er, at kong Henry Vlll skrev den 147 00:14:34,885 --> 00:14:37,365 for en pige, der afviste hans kærlighed. 148 00:14:37,363 --> 00:14:41,151 Virkelig? Det er fantastisk! Pigen havde karakter 149 00:14:44,317 --> 00:14:47,357 Åh min Gud! Hvordan kan jeg sælge dette? 150 00:14:47,355 --> 00:14:48,955 Du ridsede min rekord 151 00:14:48,953 --> 00:14:50,073 Hvordan skal jeg sælge den? 152 00:14:50,072 --> 00:14:53,312 Jeg mente det ikke... Nå... jeg betaler dig for det 153 00:14:53,309 --> 00:14:56,779 Dette er meget dyrt. Har du pengene? 154 00:14:59,904 --> 00:15:01,744 Okay, chef, jeg køber det af dig 155 00:15:01,742 --> 00:15:04,262 Når pladen er ridset, vil sangen ikke spille glat 156 00:15:04,260 --> 00:15:06,933 Sagde jeg ikke, at jeg ville betale for det? Er det nok? 157 00:15:13,492 --> 00:15:15,172 Må jeg kende dit navn, frøken? 158 00:15:15,171 --> 00:15:17,291 Jeg betaler dig tilbage 159 00:15:17,289 --> 00:15:19,249 Du skal ikke bekymre dig om det 160 00:15:19,247 --> 00:15:20,726 Tak 161 00:15:22,764 --> 00:15:24,561 Søster! 162 00:15:26,881 --> 00:15:30,161 Vi har ikke en grammofon derhjemme. Hvad gjorde køber du pladen for? 163 00:15:30,158 --> 00:15:33,946 Jeg købte ikke en plade, jeg købte en følelse 164 00:15:52,259 --> 00:15:55,059 Du slog mit hoved med den ting. Betale! 165 00:15:55,056 --> 00:15:56,616 Undskyld, Sir! Jeg har ikke pengene 166 00:15:56,615 --> 00:15:58,055 Jeg er ligeglad 167 00:15:58,054 --> 00:16:01,134 Du skal betale mig 50 sølv dollars 168 00:16:01,131 --> 00:16:02,928 Hvor finder jeg 50 sølv dollars? 169 00:16:04,209 --> 00:16:05,278 Ingen penge, vel? 170 00:16:06,607 --> 00:16:07,567 Søster! 171 00:16:07,566 --> 00:16:09,326 Hvad går du efter? Narre folk? 172 00:16:09,324 --> 00:16:11,315 Hvad? Kom tilbage! Rejs dig op 173 00:16:12,282 --> 00:16:14,282 Jeg så tydeligt, hvad der skete 174 00:16:14,280 --> 00:16:17,040 Bambusspinderen faldt på jorden, det gjorde den ikke slå dig overhovedet 175 00:16:17,038 --> 00:16:19,318 Hvor vover du at blande dig med mig! 176 00:16:19,316 --> 00:16:20,316 Jeg advarer dig, 177 00:16:20,315 --> 00:16:22,475 hvis du ikke stopper lige nu, vil jeg alarmere politiet 178 00:16:22,473 --> 00:16:24,273 Du har brug for tæsk! 179 00:16:24,271 --> 00:16:25,751 Nej, det gør hun ikke 180 00:16:25,750 --> 00:16:27,510 Det gør I bumser! 181 00:16:27,509 --> 00:16:28,862 Strejke! 182 00:16:59,281 --> 00:17:00,350 For helvede med dig! 183 00:18:02,347 --> 00:18:03,223 Søster! 184 00:18:22,690 --> 00:18:23,759 Hold da op! 185 00:18:46,190 --> 00:18:47,384 Venligst skån mit liv! 186 00:18:48,508 --> 00:18:49,788 Venligst skån mit liv! 187 00:18:49,787 --> 00:18:52,142 Jeg vil aldrig gøre det igen, aldrig! 188 00:18:53,463 --> 00:18:54,862 Gå! 189 00:18:57,420 --> 00:19:00,540 Tak for så stor hjælp. Det er meget værdsat 190 00:19:00,537 --> 00:19:03,337 Din ridderlighed er meget beundret 191 00:19:03,335 --> 00:19:05,610 Kan du efterlade dit navn? 192 00:19:06,772 --> 00:19:08,252 Du skal ikke bekymre dig om det 193 00:19:08,251 --> 00:19:11,571 Frøken, han er lp Man, og jeg er Siu Shan 194 00:19:11,568 --> 00:19:12,928 Jeg er Yiu Choi 195 00:19:12,927 --> 00:19:14,367 Vi er fra Wing Chun-skolen 196 00:19:14,366 --> 00:19:17,199 Du kan kalde os Three Wing Chun Musketerer 197 00:19:20,360 --> 00:19:23,480 Glem ikke din rekord, sis 198 00:19:23,478 --> 00:19:25,918 Hvorfor bøvle med andres forretninger. Er har du ondt? 199 00:19:25,916 --> 00:19:27,793 Nej, lad os gå! 200 00:19:30,871 --> 00:19:31,860 Flytte! 201 00:19:48,936 --> 00:19:50,415 Kan jeg hjælpe dig? 202 00:19:50,574 --> 00:19:53,168 Jeg leder efter lp Man lp Man? 203 00:19:54,691 --> 00:19:56,291 Han er ude 204 00:19:56,290 --> 00:19:58,290 Hvis du har noget til ham, kan du lade være med mig 205 00:19:58,288 --> 00:20:00,568 Nej! Jeg fik besked på 206 00:20:00,566 --> 00:20:02,886 aflevere dette brev personligt 207 00:20:02,884 --> 00:20:04,644 Det er op til dig. Du kan vente, hvis du vil 208 00:20:04,642 --> 00:20:06,682 Du kan også fodre de enorme myg 209 00:20:06,681 --> 00:20:08,921 Kæmpe myg? Vente! 210 00:20:08,919 --> 00:20:10,147 Okay! 211 00:20:11,357 --> 00:20:15,237 Du skal give dette brev til lp Man. Tak! 212 00:20:15,233 --> 00:20:17,233 Okay! 213 00:20:17,232 --> 00:20:18,790 Tak 214 00:20:19,909 --> 00:20:22,309 Onkel lp! Mei Wai! 215 00:20:22,307 --> 00:20:25,299 Gå venligst ind, lp Mandens hjem 216 00:20:26,504 --> 00:20:28,415 Far! Far! 217 00:20:29,261 --> 00:20:31,301 Hvad har du taget med tilbage? 218 00:20:31,300 --> 00:20:33,336 Det er Sis' nye legetøj 219 00:20:41,211 --> 00:20:43,251 Vær forsigtig! Det er meget tungt! 220 00:20:43,249 --> 00:20:45,489 Hvad tager ham så lang tid at svare? 221 00:20:45,487 --> 00:20:47,205 Har han ikke? 222 00:20:50,923 --> 00:20:53,563 Helt ærligt, leverede du det personligt? 223 00:20:53,560 --> 00:20:55,160 Det gjorde jeg! 224 00:20:55,159 --> 00:20:57,275 Er du sikker? Absolut! 225 00:21:25,013 --> 00:21:26,293 Opbevar denne medicin med dig, 226 00:21:26,292 --> 00:21:29,212 det er godt mod hovedpine, feber, diarré, alt muligt 227 00:21:29,210 --> 00:21:31,290 Jeg sætter pris på det 228 00:21:31,288 --> 00:21:33,208 Du skal på egen hånd studere i Hong Kong, Mand! 229 00:21:33,206 --> 00:21:35,197 Pas godt på dig selv Ja! 230 00:21:37,123 --> 00:21:38,363 Så længe, bror Chung So 231 00:21:38,362 --> 00:21:41,882 Husk ikke at spilde nogen tid i Hong Kong 232 00:21:41,879 --> 00:21:45,359 Forsøm hverken dine studier eller din kampsport uddannelse; 233 00:21:45,356 --> 00:21:47,356 glem ikke vores Mesters råd 234 00:21:47,354 --> 00:21:49,874 Bliv ikke involveret i slagsmål, tro ikke du er det bedre end andre 235 00:21:49,872 --> 00:21:50,872 Kampsportslæring - ægte og autentisk; 236 00:21:50,871 --> 00:21:52,351 adfærd - korrekt og diskret; dom - objektiv og rationel. 237 00:21:52,350 --> 00:21:53,863 Bare rolig! 238 00:22:44,345 --> 00:22:46,256 Godmorgen Godmorgen 239 00:22:49,781 --> 00:22:52,101 Godmorgen, pastor 240 00:22:52,099 --> 00:22:54,772 Godmorgen, klasse 241 00:22:59,372 --> 00:23:02,170 Øv mere derhjemme, forstår du? 242 00:23:05,327 --> 00:23:07,407 Er lp Man hjemme, tak? 243 00:23:07,406 --> 00:23:09,761 Han er rejst til Hong Kong. Må jeg vide, hvem der er spørger efter ham, tak? 244 00:23:12,321 --> 00:23:14,277 Det er ikke noget vigtigt. Tak. 245 00:24:01,239 --> 00:24:02,599 Godmorgen, bror Chung So 246 00:24:02,598 --> 00:24:04,190 Godmorgen Lad os spise stegte pinde 247 00:24:08,913 --> 00:24:11,113 Disse stegte pinde ser meget interessante ud 248 00:24:11,111 --> 00:24:13,391 I er alle store spisere, dobbeltpinde er det ikke nok til at fodre dig 249 00:24:13,389 --> 00:24:15,266 Så jeg lavede dem tredobbelt 250 00:24:16,546 --> 00:24:17,501 Lad os spise! 251 00:24:27,417 --> 00:24:29,737 Hvorfor er I så uhygiejniske? 252 00:24:29,735 --> 00:24:32,374 Vil du vide hvorfor? Kom nu! 253 00:24:44,962 --> 00:24:46,634 Ved du det nu? 254 00:24:58,910 --> 00:25:00,138 Lad mig hjælpe dig 255 00:25:01,428 --> 00:25:02,907 Gider ikke! 256 00:25:10,340 --> 00:25:11,860 Der er du! Hvor dejligt! 257 00:25:11,859 --> 00:25:13,299 Formand Lee Godfather 258 00:25:13,298 --> 00:25:16,018 Tak for at passe på mig, Mei Wai 259 00:25:16,015 --> 00:25:18,210 Her er en gave til dig 260 00:25:22,250 --> 00:25:24,250 Hvor smukt! Tak 261 00:25:24,248 --> 00:25:27,288 Tin Chi, du har givet enorm hjælp 262 00:25:27,286 --> 00:25:29,446 lige siden du blev medlem af Jing Wu Athletic Foreningen 263 00:25:29,444 --> 00:25:30,524 Nævn det ikke 264 00:25:30,523 --> 00:25:33,803 Jeg har i hvert fald også en gave til dig 265 00:25:33,800 --> 00:25:35,240 Tak, formand Lee 266 00:25:35,239 --> 00:25:37,759 Disse blev udvalgt blandt 267 00:25:37,757 --> 00:25:41,117 min jade samling 268 00:25:41,114 --> 00:25:42,714 De virker som et par 269 00:25:42,712 --> 00:25:47,149 Helt klart et par, som jer to 270 00:26:21,879 --> 00:26:24,279 Jeg har aldrig set kinesiske grise spille hockey før 271 00:26:24,277 --> 00:26:25,835 Det er så sjovt! 272 00:26:26,315 --> 00:26:28,075 Hej, du! Pas på dit sprog. 273 00:26:28,073 --> 00:26:32,553 Mit sprog? Det er ikke din sag 274 00:26:32,550 --> 00:26:34,390 Jeg hørte dig sige kinesiske grise 275 00:26:34,388 --> 00:26:38,428 Åh, nej, nej! Undskyld, jeg mener ikke kinesiske grise 276 00:26:38,425 --> 00:26:41,144 Jeg mener... Syg mand fra Østasien! 277 00:26:46,817 --> 00:26:48,250 Kom så! 278 00:26:51,533 --> 00:26:53,493 Jeg giver dig tre minutter 279 00:26:53,492 --> 00:26:55,852 Nej, to minutter 280 00:26:55,850 --> 00:26:58,239 Nej, et minut 281 00:27:07,240 --> 00:27:10,277 Godt! 282 00:27:30,140 --> 00:27:32,256 Kun 45 sekunder! 283 00:27:37,054 --> 00:27:38,328 Tag plads 284 00:27:41,930 --> 00:27:43,363 Slap af 285 00:27:47,685 --> 00:27:48,725 Det er okay 286 00:27:48,724 --> 00:27:50,244 Din Kung Fu er formidabel 287 00:27:50,243 --> 00:27:52,359 Vi kalder det Wing Chun 288 00:27:53,120 --> 00:27:55,920 Hvad er din vens navn? Han er vidunderlig 289 00:27:55,918 --> 00:27:57,431 Han hedder... 290 00:28:06,389 --> 00:28:09,586 Godmorgen, lp Mand! Morgen 291 00:28:10,466 --> 00:28:12,666 Mester lp, morgen Sig godmorgen til ham! 292 00:28:12,664 --> 00:28:15,904 Morgen! Har jeg mødt dem før? 293 00:28:15,901 --> 00:28:19,211 Godmorgen, lp Mand 294 00:28:21,136 --> 00:28:22,649 Ikke denne, jeg er sikker på 295 00:28:34,045 --> 00:28:35,365 Boss! 296 00:28:35,364 --> 00:28:38,484 Jeg er ikke chefen her, jeg er manageren 297 00:28:38,482 --> 00:28:40,002 Hvordan kan jeg hjælpe? 298 00:28:40,000 --> 00:28:41,592 Jeg har brug for noget medicin til en ven 299 00:28:42,918 --> 00:28:46,878 Hvad ville du ellers købe i et apotek, knægt 300 00:28:46,874 --> 00:28:49,342 Hvilket er bedre at behandle blå mærker, pulver eller salve? 301 00:28:50,551 --> 00:28:54,471 Hvad? Er han såret? Hvad skete der? 302 00:28:54,468 --> 00:28:58,308 En kamp? Hvad ellers? 303 00:28:58,305 --> 00:29:00,296 Hvem slog ham? 304 00:29:01,462 --> 00:29:02,542 Det gjorde jeg 305 00:29:02,541 --> 00:29:04,461 Jeg troede han var din ven 306 00:29:04,459 --> 00:29:06,899 Det var sådan, vi blev venner 307 00:29:06,897 --> 00:29:09,377 Hvorfor slog du ham? 308 00:29:09,375 --> 00:29:10,895 Boss, hvorfor gør du ikke... 309 00:29:10,894 --> 00:29:12,854 Hvorfor tager du ham ikke hertil? 310 00:29:12,852 --> 00:29:13,932 Her for at modtage behandling? 311 00:29:13,931 --> 00:29:17,371 Behandling? Bring ham her, så jeg også kan slå ham 312 00:29:17,368 --> 00:29:21,408 Sørg for, at han ikke kalder os 'kinesiske grise' igen 313 00:29:21,405 --> 00:29:22,685 Hvor lærte du om det? 314 00:29:22,684 --> 00:29:24,924 Fra dine venner 315 00:29:24,922 --> 00:29:29,202 Du og dit navn er kendt af alle denne gade nu, lp Man 316 00:29:29,198 --> 00:29:34,398 Du er populær, knægt. Så du studerer Wing Chun? 317 00:29:34,394 --> 00:29:38,114 Autentisk Wing Chun. Navnet gik i arv fra skolen undervist af Mester Leung Jan fra Foshan 318 00:29:38,110 --> 00:29:42,110 Så du skal være en af Chin's (Kaldenavnet på Chan Wah Shun) disciple 319 00:29:42,107 --> 00:29:45,867 Korrekt! Autentisk min fod. 320 00:29:45,864 --> 00:29:48,824 Så meget, at du fik mig til at tro dig lært direkte af Master Ng Mui 321 00:29:48,821 --> 00:29:51,181 Hvor længe har du studeret det? 322 00:29:51,179 --> 00:29:53,379 Er du færdig med styrketræningen i underkroppen endnu? 323 00:29:53,377 --> 00:29:56,017 Hvad med 'målrettet finger'? 324 00:29:56,015 --> 00:29:58,815 Du er også i Wing Chun, chef? 325 00:29:58,813 --> 00:30:01,493 Først fortalte jeg dig, at jeg ikke er chefen; 326 00:30:01,490 --> 00:30:03,650 Jeg er manager her 327 00:30:03,648 --> 00:30:07,288 For det andet øver jeg Wing Chun, 328 00:30:07,285 --> 00:30:09,245 men ved ikke om det anses for autentisk 329 00:30:09,244 --> 00:30:11,924 Vil du prøve det? 330 00:30:11,921 --> 00:30:13,281 Næste gang 331 00:30:13,280 --> 00:30:15,200 Jeg har måske for travlt næste gang 332 00:30:15,199 --> 00:30:16,559 Hvis du vil prøve mig, så prøv mig nu 333 00:30:16,557 --> 00:30:20,237 Hellere ikke, hvis der er nogen skade... 334 00:30:20,234 --> 00:30:23,434 Ser du ned på gamle mennesker som mig? 335 00:30:23,432 --> 00:30:24,421 Kom nu! 336 00:30:26,149 --> 00:30:27,707 Hr Manager! 337 00:30:37,979 --> 00:30:39,779 Har din herre ikke lært dig, hvornår øver med de andre, 338 00:30:39,777 --> 00:30:43,897 du reserverer kun den anvendte styrke, ikke den dygtighed? 339 00:30:43,894 --> 00:30:46,134 Hvad, foragte mig? 340 00:30:46,132 --> 00:30:47,804 Jeg mener da business 341 00:30:53,406 --> 00:30:56,446 Er du okay, knægt? 342 00:30:56,443 --> 00:30:57,843 Jeg har det fint 343 00:30:57,842 --> 00:31:00,231 Nå, igen! 344 00:31:13,988 --> 00:31:15,706 Pas på min medicin! 345 00:31:33,531 --> 00:31:35,487 Vær forsigtig med Three-Prick Wine 346 00:31:37,288 --> 00:31:38,688 Vent! Kalder du dette Wing Chun? 347 00:31:38,687 --> 00:31:41,520 Hvad end der kommer fra min knytnæve, er Wing Chun 348 00:31:55,233 --> 00:31:57,073 De er ikke Wing Chun 349 00:31:57,071 --> 00:32:00,268 Min Mester sagde Wing Chun strategiske bevægelser 350 00:32:00,508 --> 00:32:03,386 30% fra benene, og fokus på at angribe en modstanderens underkrop 351 00:32:03,745 --> 00:32:06,385 Din herre tog ikke fejl 352 00:32:06,383 --> 00:32:10,383 Det traditionelle fokus er på brugen af hænderne 353 00:32:10,380 --> 00:32:13,060 Men det betyder ikke, at det forbyder ændringer 354 00:32:13,057 --> 00:32:16,897 Ændringer giver mere fleksibilitet 355 00:32:16,894 --> 00:32:19,614 Bevægelser kan tilpasses på flere måder, 356 00:32:19,612 --> 00:32:23,372 såsom benbevægelser i en form for brydning, og de virker alle sammen 357 00:32:23,369 --> 00:32:25,329 Må jeg kende dit navn, tak? 358 00:32:25,327 --> 00:32:28,487 Jeg er Leung Bik fra Foshan 359 00:32:28,484 --> 00:32:31,284 Folk kalder mig Sir Bik 360 00:32:31,282 --> 00:32:35,116 Mester Leung Jan var min far 361 00:32:36,397 --> 00:32:37,910 Du er min senior! 362 00:32:38,675 --> 00:32:43,115 Så er min Wing Chun autentisk? 363 00:32:43,112 --> 00:32:44,632 Du er sjov 364 00:32:44,630 --> 00:32:48,310 Kom tilbage i overmorgen, knægt 365 00:32:48,307 --> 00:32:50,667 Kommer du her i overmorgen? 366 00:32:50,665 --> 00:32:52,465 Vil du ikke have undervisning? 367 00:32:52,464 --> 00:32:54,224 Selvfølgelig gør jeg det 368 00:32:54,222 --> 00:32:57,542 Men jeg har ikke råd til at betale dig 369 00:32:57,539 --> 00:33:00,133 Har jeg bedt dig om at betale? 370 00:33:16,403 --> 00:33:19,315 Toldkontrol. Åbn kasserne, betjente! 371 00:33:21,359 --> 00:33:22,917 Hold da op! 372 00:33:25,076 --> 00:33:29,388 Eftersyn er ikke autoriseret. Medicinen var købt hos 373 00:33:30,871 --> 00:33:33,591 det japanske handelskammer af britiske ambassade 374 00:33:33,588 --> 00:33:35,508 Mr. Kitano sagde, at du ikke kan åbne dette, som det var købt hos 375 00:33:35,507 --> 00:33:38,387 det japanske handelskammer af britiske ambassade 376 00:33:38,384 --> 00:33:39,976 Jeg forstår ikke engelsk 377 00:33:41,701 --> 00:33:44,021 Hvordan vover en lavtstående tolder 378 00:33:44,019 --> 00:33:48,659 udvise offentlig foragt for japanerne erhvervsbureau 379 00:33:48,655 --> 00:33:50,375 Skulle der opstå skader, hvem vil blive tilbageholdt ansvarlig? 380 00:33:50,374 --> 00:33:51,694 Hvor vover en lavtstående tolder som dig 381 00:33:51,693 --> 00:33:54,733 udvise offentlig foragt for japanerne erhvervsbureau 382 00:33:54,730 --> 00:33:56,770 Skulle der opstå skader, hvem vil blive tilbageholdt ansvarlig? 383 00:33:56,768 --> 00:33:59,688 Hvis smugling finder sted, hvem vil blive tilbageholdt ansvarlig, så? 384 00:33:59,686 --> 00:34:01,404 Officerer, åbn kasserne! 385 00:34:02,124 --> 00:34:03,557 Mr. Kitano sagde, du ikke kan åbne dette 386 00:34:05,961 --> 00:34:07,280 Stop! 387 00:34:08,958 --> 00:34:10,398 Hvad tror du, du laver? 388 00:34:10,397 --> 00:34:12,437 Ved du hvem denne herre er? 389 00:34:12,435 --> 00:34:15,393 Ved du, hvor meget hr. Kitano donerer til Foshan hvert år? 390 00:34:17,431 --> 00:34:20,471 Jeg undskylder! Mr. Kitano 391 00:34:20,468 --> 00:34:23,268 Du kan tage varerne 392 00:34:23,266 --> 00:34:25,416 Hvad står du her for? Ryd vejen! 393 00:34:29,500 --> 00:34:32,060 Jeg modtager selvfølgelig gerne donationer 394 00:34:32,058 --> 00:34:35,818 Men hvis de er fra japanerne, vil jeg helt sikkert falde 395 00:34:35,815 --> 00:34:38,215 Hvorfor kom du med sådan en kommentar, formand? 396 00:34:38,213 --> 00:34:40,493 Japans onde hensigter blev tydelige 397 00:34:40,491 --> 00:34:43,811 efter den russisk-japanske krig annekterede de vores territorium... 398 00:34:43,808 --> 00:34:45,288 og byggede Manchurian Railway, 399 00:34:45,287 --> 00:34:47,367 sigter mod økonomisk invasion 400 00:34:47,365 --> 00:34:49,485 Se hvad de lavede i det nordøstlige, 401 00:34:49,483 --> 00:34:52,403 deres ambitioner er indlysende 402 00:34:52,401 --> 00:34:55,121 Jeg tror, jeg forstår, hvordan formanden har det 403 00:34:55,118 --> 00:34:59,558 Men sagen er, at det japanske kammer Handel i Foshan 404 00:34:59,555 --> 00:35:02,835 deltog ikke i Nordøst-sagen 405 00:35:02,832 --> 00:35:06,312 Mr. Kitano kom her kun for at gøre forretninger, 406 00:35:06,309 --> 00:35:08,629 ikke meget anderledes end andre udenlandske investorer 407 00:35:08,627 --> 00:35:11,107 Så jeg synes, vi skal behandle hans donation 408 00:35:11,105 --> 00:35:14,625 på samme måde som andre 409 00:35:14,622 --> 00:35:15,702 Jeg tror ikke på japanerne 410 00:35:15,701 --> 00:35:18,901 ville give en donation uden en personlig dagsorden 411 00:35:18,898 --> 00:35:23,338 Nå... efter at han har gjort forretninger i så lang tid Foshan, 412 00:35:23,334 --> 00:35:25,134 dette kunne sandsynligvis være hans gestus med at genindstille en gunst 413 00:35:25,133 --> 00:35:28,813 Vær ikke mistænksom 414 00:35:28,810 --> 00:35:31,530 Du er også i forretninger, Tin Chi 415 00:35:31,527 --> 00:35:33,447 Hvorfor fortæller du os ikke, hvad du synes, 416 00:35:33,446 --> 00:35:35,246 som nytilflytter? 417 00:35:35,244 --> 00:35:38,084 Jeg plejer at være enig i, hvad formand Lee foreslået 418 00:35:38,082 --> 00:35:42,682 Når alt kommer til alt, er vores forening meget sund økonomisk grundlag, 419 00:35:42,678 --> 00:35:44,509 og har ikke akut behov for donationer 420 00:35:47,474 --> 00:35:49,112 Tin Chi, jeg skal tilbage til skolen 421 00:35:50,391 --> 00:35:52,351 Vi ses senere 422 00:35:52,349 --> 00:35:54,949 Prøv at tale formand Lee 423 00:35:54,947 --> 00:35:56,627 ud af at være så stædig, Tin Chi 424 00:35:56,626 --> 00:35:58,986 Hr. borgmester, vi er alle veluddannede mennesker 425 00:35:58,984 --> 00:36:01,624 Hvorfor skulle vi tillade de uuddannede 426 00:36:01,621 --> 00:36:03,341 at forstyrre os? 427 00:36:03,340 --> 00:36:05,740 Du har ret 428 00:36:05,738 --> 00:36:07,535 Farvel Pas på 429 00:36:08,535 --> 00:36:09,763 Farvel 430 00:36:26,560 --> 00:36:28,800 Den forbedrede version af Wing Chun er den gode brug af 431 00:36:28,798 --> 00:36:32,838 'fjern knytnæve, nær albue, tæt brydning, 432 00:36:32,835 --> 00:36:35,155 inkorporerer lange og korte afstande' 433 00:36:35,153 --> 00:36:38,633 Wing Chun wrestling bruger det omvendte led princip; 434 00:36:38,630 --> 00:36:40,621 ingen grund til at holde på din modstander 435 00:36:43,386 --> 00:36:45,946 Din Mester koncentrerede sig om 436 00:36:45,943 --> 00:36:49,383 det lange stræk og lave spark 437 00:36:49,380 --> 00:36:53,260 Min forbedrede version af Wing Chun 438 00:36:53,257 --> 00:36:57,257 inkorporerer det korte stræk og høje spark 439 00:36:57,254 --> 00:36:59,334 Wing Chun skal ikke beskrives som 440 00:36:59,332 --> 00:37:01,492 'autentisk' eller 'ikke-autentisk' længere 441 00:37:01,490 --> 00:37:03,490 For mig er Wing Chun én stor familie, 442 00:37:03,488 --> 00:37:06,924 der er ingen forskel mellem dig, mig og ham 443 00:37:12,041 --> 00:37:13,641 Farvel, Man lp 444 00:37:13,640 --> 00:37:16,520 Vores efternavn går først, pastor 445 00:37:16,517 --> 00:37:19,317 lp Mand, alt det bedste 446 00:37:19,315 --> 00:37:22,115 Det samme til dig, farvel Farvel 447 00:37:22,112 --> 00:37:23,340 Lad os gå 448 00:37:30,865 --> 00:37:32,457 Farvel, lp Mand! farvel! 449 00:37:33,582 --> 00:37:35,379 Farvel! farvel! 450 00:37:56,883 --> 00:37:58,396 Tak Tak 451 00:38:00,599 --> 00:38:02,599 Du skulle have fortalt mig, at du ville komme tilbage, lp mand 452 00:38:02,598 --> 00:38:04,398 Mei Wai lp Manden er tilbage, alle sammen! 453 00:38:04,396 --> 00:38:05,436 Du bragte så mange ting tilbage 454 00:38:05,435 --> 00:38:06,475 Kun denne ene er min, 455 00:38:06,474 --> 00:38:08,474 resten er gaver til jer alle 456 00:38:08,473 --> 00:38:10,113 Vi ved, at mennesket er godt mod os! 457 00:38:10,111 --> 00:38:12,511 Lad os gå Dette er til dig 458 00:38:12,509 --> 00:38:14,229 For mig? 459 00:38:14,228 --> 00:38:16,508 Hvordan skal jeg afslutte alle disse karameller 460 00:38:16,506 --> 00:38:19,106 Spis ikke dem alle, nogle er til min bror at sælge 461 00:38:19,103 --> 00:38:20,383 Mand! Tin Chi er tilbage! 462 00:38:20,382 --> 00:38:22,022 Bror! Der er du! 463 00:38:22,021 --> 00:38:24,455 Ja! Længe ikke set. 464 00:38:25,418 --> 00:38:27,458 Du er stadig stærk. At følge med i kampsport praksis? 465 00:38:27,456 --> 00:38:29,976 Vil du prøve mig? Sikker! 466 00:38:29,974 --> 00:38:31,168 Giv mig det 467 00:38:40,205 --> 00:38:41,524 Et point til Man 468 00:39:00,348 --> 00:39:02,623 Fantastisk! Endnu et punkt til dig, mand! 469 00:39:04,904 --> 00:39:06,384 Hvilken stil er dette? 470 00:39:06,383 --> 00:39:07,623 Wing Chun! 471 00:39:07,622 --> 00:39:09,422 Det høje spark findes ikke i Wing Chun, 472 00:39:09,420 --> 00:39:10,340 hvor har du hentet det? 473 00:39:10,339 --> 00:39:12,728 Prøv mig mere først OK 474 00:39:42,512 --> 00:39:44,821 Godt! Et point til Tin Chi 475 00:39:56,979 --> 00:39:58,499 Fremragende! God! 476 00:39:58,498 --> 00:40:01,858 Fortæl mig ikke, at dette er Wing Chun, mand? 477 00:40:01,855 --> 00:40:04,015 Det her er fantastisk. Vis mig, lp Mand 478 00:40:04,013 --> 00:40:05,493 Det er vidunderligt! Lær mig også 479 00:40:05,492 --> 00:40:08,372 Mig, også Mig først! 480 00:40:08,370 --> 00:40:09,485 En ad gangen 481 00:40:15,963 --> 00:40:17,157 Mei Wai 482 00:40:20,559 --> 00:40:22,599 Mei Wai, pas på! 483 00:40:22,597 --> 00:40:25,117 Er det nødvendigt, mand? 484 00:40:25,115 --> 00:40:27,395 Jeg har det godt. Tag det roligt næste gang 485 00:40:27,393 --> 00:40:28,833 Tag et hvil, Mei Wai 486 00:40:28,832 --> 00:40:29,992 Lad os lære det sammen 487 00:40:29,991 --> 00:40:32,346 For at belønne din entusiasme. Kom nu! 488 00:40:49,814 --> 00:40:52,334 Okay? 489 00:40:52,332 --> 00:40:53,452 Forbløffende! 490 00:40:53,451 --> 00:40:55,451 Dette fokuserer på princippet om omvendt led 491 00:40:55,449 --> 00:40:56,849 Det er en anden tilgang som japansk judo, 492 00:40:56,848 --> 00:40:58,488 der er ingen grund til at holde fast i din modstander 493 00:40:58,487 --> 00:40:59,567 Det er fantastisk! Jeg vil også gerne lære 494 00:40:59,566 --> 00:41:00,566 Også mig. Tæl mig med 495 00:41:00,565 --> 00:41:02,205 Bror Chung So 496 00:41:02,204 --> 00:41:04,404 Bror Chung So 497 00:41:04,402 --> 00:41:06,642 Lad mig hjælpe dig 498 00:41:06,640 --> 00:41:09,359 Sådan en fed kylling, lad mig tage mig af den 499 00:41:11,516 --> 00:41:15,031 Kan du huske, hvad mester Chan sagde til dig, mand? 500 00:41:18,989 --> 00:41:21,509 Tid til at gå hjem 501 00:41:21,507 --> 00:41:26,427 Lad os gå! 502 00:41:26,423 --> 00:41:27,503 Jeg spørger dig 503 00:41:27,502 --> 00:41:30,502 hvis stil er autentisk, 504 00:41:30,499 --> 00:41:32,649 vores Master Chan's eller Leung Bik's? 505 00:41:32,737 --> 00:41:35,137 Leung Bik? 506 00:41:35,135 --> 00:41:38,455 Bror Chung Så, hr. Leung og vores mester er fra samme skole; 507 00:41:38,452 --> 00:41:39,932 hans stil bør ikke betragtes som afvigende fra autenticitet 508 00:41:39,931 --> 00:41:42,771 Leung Bik er også stormester Leung Jans søn; 509 00:41:42,769 --> 00:41:44,489 han øvede sig med ham, siden han var barn 510 00:41:44,487 --> 00:41:46,727 Men han kom aldrig overens med stormesteren, 511 00:41:46,725 --> 00:41:50,525 heller ikke med sine brødre. Leung Bik er indbildsk 512 00:41:50,522 --> 00:41:53,802 Måske... havde han forskellige holdninger 513 00:41:53,799 --> 00:41:55,159 På trods af forskelle i synspunkter, 514 00:41:55,158 --> 00:41:58,478 han skulle ikke have skabt spændinger i familien 515 00:41:58,475 --> 00:42:00,355 Jeg husker efter stormesterens død, 516 00:42:00,354 --> 00:42:03,394 Bik's bror rejste en væg i høj grad... 517 00:42:03,391 --> 00:42:06,511 at opdele de to familier; 518 00:42:06,508 --> 00:42:09,468 du kan se, hvor dårligt han blev modtaget af andre 519 00:42:09,466 --> 00:42:11,306 Han er lidt mærkelig, 520 00:42:11,304 --> 00:42:13,384 men vi kan ikke gå ud fra, at hans kunst ikke er kompetent 521 00:42:13,382 --> 00:42:16,102 Folk troede ofte, at Wing Chun sjældent bruger brydebevægelser 522 00:42:16,100 --> 00:42:18,260 Men han mener, at ved at anvende det målrettede finger stil 523 00:42:18,258 --> 00:42:20,418 eller pilende håndbevægelser, kan modstandere være overmandet 524 00:42:20,416 --> 00:42:22,456 Jeg har prøvet det, og det er meget effektivt 525 00:42:22,455 --> 00:42:26,084 Sammenligner Bik's med de traditionelle træk, hans tillade mere fleksibilitet 526 00:42:26,251 --> 00:42:28,651 Lad mig fortælle dig, Wing Chun Leung Bik har lært... 527 00:42:28,649 --> 00:42:30,769 kun udgør en brøkdel af hans fars 528 00:42:30,768 --> 00:42:33,888 De fleste af hans bevægelser er opfundet 529 00:42:33,885 --> 00:42:38,245 Hvordan kan man forbedre sig uden at dekonstruere gammel? 530 00:42:38,241 --> 00:42:40,121 Du er grådig til at stræbe efter mere før 531 00:42:40,120 --> 00:42:41,760 du kan administrere de grundlæggende Wing Chun-principper 532 00:42:41,758 --> 00:42:43,518 Du vil ende med at vinde ingenting 533 00:42:43,517 --> 00:42:44,717 Jeg er træt. Nyd dit måltid 534 00:42:44,716 --> 00:42:47,156 Bliv ikke ked af det, bror Chung So 535 00:42:47,153 --> 00:42:50,350 Manden er lige kommet tilbage, giv ham en chance! 536 00:42:51,430 --> 00:42:55,750 Bøde! Han har sin chance nu 537 00:42:55,746 --> 00:42:58,386 Vis mig den slags afvigelse, du har opfanget 538 00:42:58,384 --> 00:43:00,852 Rejs dig, op! 539 00:43:01,701 --> 00:43:03,293 Bror Chung So! Bror Chung So! 540 00:43:11,972 --> 00:43:13,532 Bror Chung So! Hold dig væk! 541 00:43:13,531 --> 00:43:15,487 Hvad skete der med de ting, Leung Bik lærte dig? 542 00:43:49,540 --> 00:43:50,540 Bror Chung So! Mand! 543 00:43:50,539 --> 00:43:51,899 Lp Man burde være ked af det nu 544 00:43:51,898 --> 00:43:55,298 Bror Chung Så, det er nok! 545 00:43:55,295 --> 00:43:57,375 Var det Wing Chun, han lige demonstrerede? 546 00:43:57,373 --> 00:44:00,533 Har vores skole sådan et højt kick? 547 00:44:00,531 --> 00:44:02,328 Eller albue så lav som hans? 548 00:44:04,767 --> 00:44:08,527 Nu kræver jeg, at I alle går på knæ foran af vores herre og love at... 549 00:44:08,524 --> 00:44:12,364 du vil aldrig mere lære noget, der afviger fra vores skoletradition 550 00:44:12,360 --> 00:44:15,636 De har intet med dette at gøre, bror Chung Så 551 00:44:17,036 --> 00:44:20,196 Det var mig, der ville prøve tingene af 552 00:44:20,194 --> 00:44:22,394 De sagde aldrig, at de ville lære det af mig 553 00:44:22,392 --> 00:44:25,270 Jeg er den eneste, der fortjener straf for dette 554 00:44:40,976 --> 00:44:45,496 Jeg har lært dig alt, hvad jeg ved, mand 555 00:44:45,492 --> 00:44:46,652 Tak, Mester! 556 00:44:46,651 --> 00:44:49,691 Lad være med at kalde mig mester 557 00:44:49,688 --> 00:44:51,368 Hvorfor? 558 00:44:51,367 --> 00:44:53,367 Din mester er Chan Wah Shun; 559 00:44:53,365 --> 00:44:56,565 du skal vise den fornødne respekt 560 00:44:56,562 --> 00:44:59,082 Da jeg var ung, var jeg for følelsesladet 561 00:44:59,080 --> 00:45:01,440 at prøve at tænke fra en andens perspektiv 562 00:45:01,438 --> 00:45:03,758 Og min familie var for konservativ 563 00:45:03,756 --> 00:45:07,476 at acceptere mine innovative ideer, 564 00:45:07,473 --> 00:45:11,793 dermed forårsage en masse misforståelser og friktion 565 00:45:11,789 --> 00:45:14,429 For at undgå konflikter, 566 00:45:14,427 --> 00:45:17,544 Jeg besluttede at forlade Foshan 567 00:45:59,149 --> 00:46:03,789 Mester, lp Mennesket er begavet, 568 00:46:03,785 --> 00:46:05,545 men han er sådan en utaknemmelig møgunge 569 00:46:05,543 --> 00:46:08,455 Synes du, jeg skal udvise ham? 570 00:46:13,257 --> 00:46:15,937 Giv mig venligst instruktion, mester 571 00:46:15,934 --> 00:46:19,294 Hvis du synes jeg burde 572 00:46:19,291 --> 00:46:21,009 vis venligst 'hovedet', når jeg kaster mønten 573 00:46:24,567 --> 00:46:26,607 Mester, lp Mennesket er ungt og rastløst; 574 00:46:26,605 --> 00:46:28,205 han er dømt til at lave nogle fejl 575 00:46:28,204 --> 00:46:29,844 Og... måske er det ikke helt hans skyld 576 00:46:29,842 --> 00:46:32,282 Jeg er måske ikke kompetent nok som instruktør 577 00:46:32,280 --> 00:46:34,840 Hvorfor gør vi det ikke tre gange for at beslutte resultat? 578 00:46:38,435 --> 00:46:40,107 Tak, mester 579 00:46:42,711 --> 00:46:44,622 Tak, mester, mange tak 580 00:47:00,256 --> 00:47:01,256 Du er... 581 00:47:01,255 --> 00:47:04,415 Vi har hørt, at din forening har et ry for visionen om 582 00:47:04,413 --> 00:47:06,333 fremme af kampsport på grund af afskaffelse af skoleadskillelse 583 00:47:06,331 --> 00:47:08,531 Så vi er her for at melde os ind i foreningen 584 00:47:08,529 --> 00:47:10,689 Jeg er glad for, at du deler den samme vision 585 00:47:10,687 --> 00:47:12,647 Hvordan kan jeg henvende mig til dig? 586 00:47:12,646 --> 00:47:15,406 Før vi tilmelder mig, vil jeg gerne se 587 00:47:15,403 --> 00:47:17,803 om foreningen er kvalificeret til at undervise os 588 00:47:17,801 --> 00:47:19,481 Jeg forstår ikke helt hvad du mener 589 00:47:19,480 --> 00:47:21,920 Du skal vise en prøve, når du sælger varer 590 00:47:21,918 --> 00:47:25,118 Så vi vil gerne tjekke ud, hvor kompetent den mestre er først 591 00:47:25,115 --> 00:47:28,515 Sådan fungerer vores forening ikke 592 00:47:28,512 --> 00:47:31,152 Gør ikke tingene svære 593 00:47:31,150 --> 00:47:33,430 Okay, så. Hvis du ikke vil demonstrere 594 00:47:33,428 --> 00:47:35,180 vi tager gerne over 595 00:47:36,305 --> 00:47:38,585 Du kom bare for at skabe ballade 596 00:47:38,583 --> 00:47:39,743 Hold da op! 597 00:47:39,742 --> 00:47:41,255 Vent et øjeblik! 598 00:47:43,180 --> 00:47:45,180 Far 599 00:47:45,178 --> 00:47:48,698 formand Kitano, 600 00:47:48,695 --> 00:47:51,095 hvad vil du have fra os? 601 00:47:51,093 --> 00:47:54,693 Ikke meget, jeg vil kun sige hej 602 00:47:54,690 --> 00:47:58,290 Det tror jeg ikke, det er mere som at vælge en kamp 603 00:47:58,287 --> 00:48:00,367 Dette er et sted at lære kampsport; 604 00:48:00,365 --> 00:48:02,481 Jeg kan ikke se hvorfor ikke! 605 00:48:09,837 --> 00:48:12,476 Formand Lee, tillad mig 606 00:48:39,491 --> 00:48:43,962 Godt! God kamp! 607 00:48:52,080 --> 00:48:53,672 Stop! Hvad laver du? 608 00:49:27,410 --> 00:49:29,685 God! Godt show! 609 00:49:34,524 --> 00:49:36,515 Undskyld at min datter ikke er så dygtig 610 00:49:51,709 --> 00:49:54,428 Tapperhed demonstreres bedre af de unge! 611 00:50:01,181 --> 00:50:03,456 Kom og få en snack, lp Mand 612 00:50:10,653 --> 00:50:13,293 Dine Triple stegte pinde 613 00:50:13,291 --> 00:50:15,531 Ja! Min skabelse 614 00:50:15,529 --> 00:50:17,529 Tresidet. Hvordan kan én person afslutte det? 615 00:50:17,527 --> 00:50:20,207 Det er til os alle tre. Vi har hver en 616 00:50:20,205 --> 00:50:22,205 I to har de sprøde sider, 617 00:50:22,203 --> 00:50:23,875 den midterste del er ikke så sprød 618 00:50:25,520 --> 00:50:28,717 Den tredobbelte pind er, hvad du ønskede, da du var et barn 619 00:50:29,877 --> 00:50:31,757 Det sagde jeg ikke 620 00:50:31,755 --> 00:50:34,195 Du husker virkelig ikke, hva'? 621 00:50:34,193 --> 00:50:36,793 Det så ud til, at jeg havde en sans for humor, da jeg var et barn 622 00:50:36,791 --> 00:50:39,031 Ærgerligt du ikke har nogen tilbage 623 00:50:39,029 --> 00:50:42,783 Jeg vil ikke spise mere Mei Wai... 624 00:50:45,583 --> 00:50:47,255 Hvad har jeg sagt forkert? 625 00:50:48,461 --> 00:50:50,497 Ingen! Lad os spise 626 00:51:00,490 --> 00:51:03,170 Åh ja! Jeg glemte at lykønske dig 627 00:51:03,168 --> 00:51:04,328 På hvad? 628 00:51:04,327 --> 00:51:07,447 Om din succesrige karriere i erhvervslivet, unge og håbefulde 629 00:51:07,444 --> 00:51:10,484 Hvad mere er, vil formand Lee anbefale dig til næstformand 630 00:51:10,482 --> 00:51:12,082 en lys fremtid ligger foran dig 631 00:51:12,080 --> 00:51:17,000 Lad være med at drille mig. Det skylder jeg bror Chung Så er ledelse 632 00:51:16,996 --> 00:51:19,956 Hvad er din plan efter eksamen? 633 00:51:19,954 --> 00:51:22,832 Jeg vil ikke holde det fra dig, men grin ikke af mig, okay? 634 00:51:25,029 --> 00:51:27,549 Jeg vil gerne starte på en kampsportskole 635 00:51:27,547 --> 00:51:29,427 for at promovere Wing Chun 636 00:51:29,425 --> 00:51:32,305 Hvilken vidunderlig idé! Hvis du starter i Foshan, 637 00:51:32,303 --> 00:51:33,343 Jeg finder på kapitalen til dig 638 00:51:33,342 --> 00:51:36,102 Ikke kun i Foshan, jeg vil have det over hele verden 639 00:51:36,100 --> 00:51:39,060 Jeg vil gerne vise verden, hvor vidunderlig Wing Chun er 640 00:51:39,057 --> 00:51:41,217 Verden? Stor! 641 00:51:41,215 --> 00:51:42,895 Tillykke til dig, Guru fra Wing Chun, 642 00:51:42,894 --> 00:51:44,214 som vil avle talrige pragtfulde elever 643 00:51:44,213 --> 00:51:45,487 Tak! 644 00:51:46,451 --> 00:51:49,011 Også når du bliver populær, 645 00:51:49,009 --> 00:51:51,329 lad os lave en film 646 00:51:51,327 --> 00:51:53,927 at promovere Wing Chun til hele verden 647 00:51:53,924 --> 00:51:55,403 Du vil bidrage med kapitalen, og mig, det hårde arbejde 648 00:51:55,523 --> 00:51:57,843 Godt! Hvad med overskud? 649 00:51:57,841 --> 00:52:00,601 Lad os sige tredive halvfjerds Halvtreds og halvtreds! 650 00:52:00,599 --> 00:52:02,599 Du fyrre mig tres. Bestemt! 651 00:52:02,597 --> 00:52:03,957 Congee er ved at blive kold. Spise! 652 00:52:03,956 --> 00:52:06,834 Færdig handel! Lad os spise først! 653 00:52:20,222 --> 00:52:21,416 Søs! 654 00:52:27,775 --> 00:52:29,575 Hvad? 655 00:52:29,574 --> 00:52:32,454 Borgmesterens søn er her. Han vil gerne bede dig ud til en film 656 00:52:32,451 --> 00:52:35,811 Og far har sagt ja på dine vegne 657 00:52:35,808 --> 00:52:37,568 Er det rigtigt? Ja! 658 00:52:37,567 --> 00:52:39,558 Sagde han hvilken film? 659 00:52:40,964 --> 00:52:45,164 Vil du virkelig gå? Hvad med lp Man? 660 00:52:45,160 --> 00:52:47,080 Hvad med din frihed til romantisk kærlighed 661 00:52:47,079 --> 00:52:49,399 Frihed til romantisk kærlighed? 662 00:52:49,397 --> 00:52:53,515 Jeg har ventet så længe, men har endnu ikke fundet min kærlighed 663 00:52:55,592 --> 00:52:59,983 Måske er lp Man og jeg ikke forbundet 664 00:53:03,944 --> 00:53:06,184 Tror du virkelig det? 665 00:53:06,182 --> 00:53:09,342 Eller hvordan kunne jeg have gjort så meget, men nej nytte 666 00:53:09,340 --> 00:53:10,693 Hvad kan jeg ellers gøre ved det? 667 00:53:25,846 --> 00:53:27,486 Se! En ny film er på vej 668 00:53:27,484 --> 00:53:29,484 Jeg tror ikke, du er fan af rædsler 669 00:53:29,482 --> 00:53:30,882 Lad os tage en drink 670 00:53:30,881 --> 00:53:32,961 Nej! Jeg vil se filmen 671 00:53:32,959 --> 00:53:34,995 Så henter jeg billetten 672 00:53:37,675 --> 00:53:39,915 venligst denne vej! 673 00:53:39,913 --> 00:53:41,710 Her er din billet, sæt dig. 674 00:53:47,547 --> 00:53:49,026 Ip mand? 675 00:53:50,464 --> 00:53:52,216 Frøken Justice? 676 00:53:52,343 --> 00:53:54,343 Er du ikke datter af vicemajoren? 677 00:53:54,341 --> 00:53:55,381 Hvordan har du det? 678 00:53:55,380 --> 00:53:57,420 Hej! Ser du også denne film? 679 00:53:57,418 --> 00:54:00,378 Ja, hvilken lille verden! 680 00:54:00,376 --> 00:54:03,448 Miss Cheung ledte efter dig, mand 681 00:54:04,812 --> 00:54:06,404 Virkelig? Noget vigtigt? 682 00:54:10,767 --> 00:54:13,076 Lad os vente til slutningen af filmen 683 00:54:23,436 --> 00:54:25,196 Du er ikke engang bange for bøller 684 00:54:25,195 --> 00:54:27,629 Jeg troede, du var den frygtløse slags 685 00:54:30,590 --> 00:54:32,148 Selvfølgelig er jeg frygtløs 686 00:54:35,945 --> 00:54:39,265 Rør mig ikke! Hvad sker der nu? 687 00:54:39,263 --> 00:54:42,892 Nu bevæger Dracula sig mod den kvindelige hovedrolle 688 00:54:45,577 --> 00:54:47,249 og ved at bide hende 689 00:54:49,933 --> 00:54:52,367 Er bidningen overstået? Han bider stadig 690 00:54:58,126 --> 00:54:59,526 Okay, du kan åbne dine øjne nu 691 00:54:59,525 --> 00:55:01,117 Er du sikker? 692 00:55:02,802 --> 00:55:04,599 Ja! 693 00:55:20,867 --> 00:55:23,587 Jeg er Dracula Det er jeg også 694 00:55:23,585 --> 00:55:26,065 Skræmte forstanden fra mig. Undskyld mig 695 00:55:26,062 --> 00:55:29,102 Tillad mig at tage dig hjem, Miss Cheung 696 00:55:29,100 --> 00:55:31,100 Du skal ikke bekymre dig om det, hr. Cho, farvel! 697 00:55:31,098 --> 00:55:32,498 Kom nu... Miss Cheung, hvornår vil vi... 698 00:55:32,497 --> 00:55:33,537 Tre yams, tak! 699 00:55:33,536 --> 00:55:36,456 Tak fordi du tog mig med til filmen, mange tak meget. 700 00:55:36,454 --> 00:55:38,126 Vi ses farvel! 701 00:55:40,690 --> 00:55:42,530 Køber yams? 702 00:55:42,528 --> 00:55:45,848 Hvor hentede du din engelske, frøken Cheung? 703 00:55:45,845 --> 00:55:47,285 Jeg lærte det selv 704 00:55:47,284 --> 00:55:49,444 Min bror tog engelsktimer i Hong Kong, også 705 00:55:49,442 --> 00:55:51,042 Måske kan I to mødes 706 00:55:51,041 --> 00:55:52,554 og øv dig i at tale det 707 00:55:53,879 --> 00:55:55,479 Hvor er vi på vej hen nu? 708 00:55:55,477 --> 00:55:58,397 I morgen er det vores Mesters fødselsdag, vi tager afsted købe en kylling 709 00:55:58,395 --> 00:56:01,475 OK Lad os gå, Mei Wai 710 00:56:01,472 --> 00:56:03,472 Vi taler ikke engelsk, det gør du heller ikke! 711 00:56:03,470 --> 00:56:04,823 Lad os gå 712 00:56:08,706 --> 00:56:11,506 Sagde du ikke, at du havde noget at spørge mig om? 713 00:56:11,503 --> 00:56:13,263 Ikke nødvendigt nu 714 00:56:13,262 --> 00:56:15,582 Du er sjov, 715 00:56:15,580 --> 00:56:18,580 alligevel har jeg et spørgsmål at stille dig 716 00:56:18,577 --> 00:56:20,577 Gør det venligst 717 00:56:20,576 --> 00:56:22,407 Jeg har ikke dit navn 718 00:56:24,972 --> 00:56:27,852 Tiltalte du mig ikke som Miss Justice? 719 00:56:27,849 --> 00:56:30,129 Jeg kan lide det 720 00:56:30,127 --> 00:56:32,482 Du vil ikke fortælle mig det 721 00:56:35,203 --> 00:56:37,512 Mit navn er Cheung Wing Shing 722 00:56:39,360 --> 00:56:41,600 Følelsen af at tænke på en person, 723 00:56:41,598 --> 00:56:43,758 hvis navn ikke kendes, 724 00:56:43,756 --> 00:56:46,476 er som at lytte til en sang 725 00:56:46,473 --> 00:56:49,271 uden at kende titlen 726 00:56:50,470 --> 00:56:53,470 Eller du kender personens navn, 727 00:56:53,467 --> 00:56:56,187 men ikke hvad han tænker på 728 00:56:56,185 --> 00:56:59,025 Følelsen er som at lytte til en sang, 729 00:56:59,023 --> 00:57:01,173 når titlen er kendt, men ikke melodien 730 00:57:04,978 --> 00:57:08,971 En, to, tre, fire 731 00:57:10,133 --> 00:57:12,933 Gør det ondt på dig? 732 00:57:12,931 --> 00:57:15,851 Det er ikke rart for mig. Slå det op 733 00:57:15,848 --> 00:57:17,486 Pas på mig! 734 00:57:18,366 --> 00:57:22,446 Sådan en, to 735 00:57:22,443 --> 00:57:25,403 Så langsomt, fremskynd det, 736 00:57:25,400 --> 00:57:29,520 kom så, kom så 737 00:57:29,517 --> 00:57:31,951 Lad være med at grine, latter dræner energi 738 00:57:38,229 --> 00:57:43,469 Se på dig, der er omkring denne log hele dagen lang 739 00:57:43,465 --> 00:57:47,425 Du er vokset til at være log-agtig, 740 00:57:47,421 --> 00:57:49,377 håbløst uartikuleret 741 00:57:50,658 --> 00:57:53,411 Hvordan kan jeg så være mere udtryksfuld? 742 00:57:54,855 --> 00:57:58,615 Du kan træne dine tanker, for eksempel... 743 00:57:58,612 --> 00:58:02,452 Tænk på noget, du kan lide 744 00:58:02,448 --> 00:58:04,040 eller nogen du gerne vil være sammen med 745 00:58:05,805 --> 00:58:07,605 Nå, så sætter jeg dit navn her, 746 00:58:07,604 --> 00:58:09,204 Cheung... Wing... Shing 747 00:58:09,202 --> 00:58:11,002 Så du vil slå mig hver dag? 748 00:58:11,001 --> 00:58:13,881 Nej, nej, nej! Jeg vil bare være sammen med dig 749 00:58:13,878 --> 00:58:15,998 lp mand! Gå og vær med til at forberede aftensmaden 750 00:58:15,997 --> 00:58:18,067 Jeg tager Wing Shing med ud til middag 751 00:58:24,469 --> 00:58:26,509 Kom herover, Wing Shing, jeg har noget at fortælle dig 752 00:58:26,508 --> 00:58:28,021 Rengør studiet. Ja, sir! 753 00:58:32,223 --> 00:58:34,020 Hvad vil du fortælle mig, far? 754 00:58:35,260 --> 00:58:39,220 Du har lavet en stor fejl, Wing Shing 755 00:58:39,217 --> 00:58:40,809 Hvilken stor fejl? 756 00:58:42,614 --> 00:58:46,054 Det værste jeg kunne komme i tanke om var at give borgmesteren søn den kolde skulder 757 00:58:46,051 --> 00:58:48,571 Du skulle ikke være gået ud med den kampsport fyr, lp Mand 758 00:58:48,569 --> 00:58:49,969 Hvis du hader kampsportsfolk så meget, 759 00:58:49,967 --> 00:58:52,087 hvorfor støtter du Jing Wu Athletic Foreningen så? 760 00:58:52,086 --> 00:58:54,926 Jeg støtter dem, fordi mit job kræver det 761 00:58:54,923 --> 00:58:56,883 Vores venskab er ikke baseret på et job 762 00:58:56,882 --> 00:58:58,602 Jeg er ikke en hykler som dig 763 00:58:58,600 --> 00:59:01,440 Er jeg en hykler? Jeg er din far 764 00:59:01,438 --> 00:59:03,478 hvorfor vil du ikke lytte til mig? 765 00:59:03,476 --> 00:59:05,836 Jeg er bare bekymret for, at du får venner, der er en dårlig indflydelse 766 00:59:05,834 --> 00:59:08,434 og bringe skam over familien 767 00:59:08,432 --> 00:59:11,549 Medmindre du er ligeglad med vores familie, 768 00:59:13,108 --> 00:59:16,498 gå tilbage til dit værelse og reflekter 769 00:59:21,780 --> 00:59:25,180 For dig Tak 770 00:59:25,177 --> 00:59:27,327 Jeg er sikker på, at det vil bringe en masse søde drømme 771 00:59:28,574 --> 00:59:32,694 Jeg er bange for, at vi måske skal holde op med at se hinanden andet 772 00:59:32,691 --> 00:59:34,090 Hvad skete der? 773 00:59:36,727 --> 00:59:38,607 Jeg er her for at se viceborgmester Cheung 774 00:59:38,606 --> 00:59:39,959 Kom venligst ind! 775 00:59:46,799 --> 00:59:49,188 Tag venligst plads, sir 776 00:59:51,914 --> 00:59:54,747 OK, det er gjort 777 00:59:55,871 --> 00:59:58,260 Jeg håber at se dig snart, hr. Cheung 778 00:59:59,468 --> 01:00:01,708 Fornøjelsen var helt min 779 01:00:01,706 --> 01:00:03,378 Vi ses snart 780 01:00:04,144 --> 01:00:08,456 Hvor kan jeg i øvrigt købe benporcelæn? 781 01:00:09,140 --> 01:00:13,660 Han vil gerne finde ud af, hvor han kan købe nogle kinesiske knogler 782 01:00:13,656 --> 01:00:15,336 kinesiske knogler? 783 01:00:15,334 --> 01:00:17,894 Briterne elsker simpelthen knogleporcelæn 784 01:00:17,892 --> 01:00:21,652 Briterne har udviklet smag for kinesisk knogler 785 01:00:21,649 --> 01:00:23,799 Jeg tror, han kan få en bedre pris fra slagteri 786 01:00:24,606 --> 01:00:29,166 Gå til Killing Animal House for at købe nogle 787 01:00:29,162 --> 01:00:30,842 at dræbe dyr? 788 01:00:30,841 --> 01:00:33,036 Ja, ja, jo! Dræb, dræb, dræb 789 01:00:35,757 --> 01:00:37,637 På det sted dræber de høns, dræber køer, 790 01:00:37,635 --> 01:00:39,751 dræb grise, dræb ænder, dræb gæs... 791 01:00:40,992 --> 01:00:42,792 Godt. Tak skal du have OK! 792 01:00:42,791 --> 01:00:44,671 Hr! 793 01:00:44,669 --> 01:00:48,582 Briterne vil gerne købe ben Kina 794 01:00:53,182 --> 01:00:55,218 Han vil have benporcelæn! 795 01:00:57,978 --> 01:00:59,498 Bare sjov 796 01:00:59,496 --> 01:01:04,496 Mr. Cheung siger, at han kan tage dig til at købe meget god kinaknogle 797 01:01:04,492 --> 01:01:05,892 Bare sjov 798 01:01:05,891 --> 01:01:08,171 Tak for at gøre tjenesten for mig 799 01:01:08,169 --> 01:01:09,887 Farvel Farvel 800 01:01:17,281 --> 01:01:21,561 Dit engelsk er ikke dårligt, unge mand 801 01:01:21,557 --> 01:01:24,797 Dit navn? Lp mand 802 01:01:24,795 --> 01:01:27,635 Så du er lp Man, her for Wing Shing? 803 01:01:27,632 --> 01:01:30,632 Jeg er her for at aflægge et særligt besøg hos hr. stedfortræder borgmester 804 01:01:30,630 --> 01:01:32,268 Besøg mig? 805 01:01:33,267 --> 01:01:36,027 Der sker noget, søster! 806 01:01:36,025 --> 01:01:37,345 Hvad bøvler du med? 807 01:01:37,344 --> 01:01:40,624 Lp Man's here lp Man's here? 808 01:01:40,621 --> 01:01:43,419 Han kom for at se far. Jeg ved ikke, hvad de er op til. Kom og se 809 01:02:14,152 --> 01:02:16,461 Lad mig hjælpe dig! Nej, tak! 810 01:02:19,548 --> 01:02:23,508 Lad os gå til en film i aften 811 01:02:23,504 --> 01:02:25,544 Hvad med de andre? 812 01:02:25,543 --> 01:02:29,172 Siu Shan og Yiu Choi kan ikke lide dramaer 813 01:02:30,298 --> 01:02:31,526 Hvad med lp Man? 814 01:02:32,537 --> 01:02:36,417 Lp Man... har selskab 815 01:02:36,413 --> 01:02:38,608 Lad mig tænke over det 816 01:02:47,763 --> 01:02:53,395 Tænk ikke for længe. Filmen vil snart udgå 817 01:02:56,436 --> 01:02:59,075 Hvornår vil du så afsted? 818 01:03:00,273 --> 01:03:02,753 Faktisk har jeg allerede to billetter 819 01:03:02,751 --> 01:03:04,628 Ærgerligt jeg ikke kunne få karameller, 820 01:03:06,947 --> 01:03:08,539 kun nogle chokolader 821 01:03:51,908 --> 01:03:54,588 Goddag, Mester Ng. Dette er en gave fra Mr. Chan 822 01:03:54,586 --> 01:03:57,786 Tak, Yiu Choi! Ja! 823 01:03:57,783 --> 01:04:00,583 Tag gaverne med til hovedsalen 824 01:04:00,581 --> 01:04:01,861 Denne vej, tak! Tak! 825 01:04:01,860 --> 01:04:05,420 Se på disse papirklip, mand 826 01:04:05,417 --> 01:04:08,577 Tak for besværet Tak! 827 01:04:08,574 --> 01:04:10,087 Læg det ordentligt ud 828 01:04:12,811 --> 01:04:14,491 Hey, flyt den venstre lanterne mere til venstre 829 01:04:14,489 --> 01:04:16,049 Okay! 830 01:04:16,048 --> 01:04:18,368 Flyt den højre lanterne mere til højre 831 01:04:18,366 --> 01:04:19,366 Færdig? 832 01:04:19,365 --> 01:04:21,685 Er mit forfatterskab okay? 833 01:04:21,683 --> 01:04:23,803 Tin Chi! Lp mand! 834 01:04:23,801 --> 01:04:26,601 Sæt disse kupletter på hoveddøren 835 01:04:26,599 --> 01:04:27,799 Okay! 836 01:04:27,798 --> 01:04:30,878 Jeg henter rispastaen, kommer snart tilbage 837 01:04:30,875 --> 01:04:32,274 Skynd dig! 838 01:04:43,664 --> 01:04:45,336 Mr. Ip Tin Chi 839 01:04:47,661 --> 01:04:49,021 Kan jeg hjælpe dig? 840 01:04:49,019 --> 01:04:51,379 The Kitanos spurgte mig 841 01:04:51,377 --> 01:04:54,297 at levere en gave på din store dag 842 01:04:54,295 --> 01:04:56,047 Glædelig bryllupsdag! 843 01:05:03,607 --> 01:05:06,440 Jeg vil virkelig gerne vide, hvordan du har det nu 844 01:05:36,539 --> 01:05:39,979 Tak til jer alle! Skål! 845 01:05:39,976 --> 01:05:41,416 Håber du har smukke børn 846 01:05:41,415 --> 01:05:43,565 Jeg sætter pris på det. Tillykke! 847 01:06:00,438 --> 01:06:02,633 Tag venligst plads! 848 01:06:04,395 --> 01:06:06,909 Mr. Ip, sæt dig venligst ned! Tak 849 01:06:10,030 --> 01:06:12,150 Hvilken fantastisk aften! 850 01:06:12,148 --> 01:06:15,548 Tin Chi har fået sig en kone, og jeg har en datter 851 01:06:15,545 --> 01:06:18,945 Jeg er også meget glad. For mig er Mei Wai som en halv datter 852 01:06:18,942 --> 01:06:21,662 mens Tin Chi er en halv søn 853 01:06:21,660 --> 01:06:24,020 Nu gifter en halv datter sig med en halv søn; 854 01:06:24,018 --> 01:06:25,578 en halv søn gifter sig med en halv datter 855 01:06:25,577 --> 01:06:28,137 De to halvdele danner tilsammen et perfekt par 856 01:06:28,134 --> 01:06:32,134 Glem ikke, at Tin Chi er hele min søn 857 01:06:32,131 --> 01:06:33,611 Jeg er mest begejstret for at se ham 858 01:06:33,610 --> 01:06:35,770 gifte sig med din halve datter 859 01:06:35,768 --> 01:06:38,208 Du får snart endnu en glad lejlighed 860 01:06:38,206 --> 01:06:41,246 Jeg tror, det snart er lp Mans tur 861 01:06:41,243 --> 01:06:43,003 Fortsæt det gode arbejde, mand! 862 01:06:43,002 --> 01:06:46,682 Tin Chi, hav en vidunderlig bryllupsnat! 863 01:06:46,679 --> 01:06:48,359 Tak! Tillykke med din forfremmelse 864 01:06:48,357 --> 01:06:50,437 også til næstformandskabet. Skål! 865 01:06:50,435 --> 01:06:52,515 Tak! Hvorfor fylder vi ikke glassene op? 866 01:06:52,514 --> 01:06:54,394 Bunden op! Bunden op! 867 01:06:54,392 --> 01:06:56,512 Bunden op! Tin Chi, arbejd hårdt! 868 01:06:56,510 --> 01:06:59,820 Jeg ved det, far. Skål! 869 01:07:04,583 --> 01:07:06,663 Til min kvinde 870 01:07:06,661 --> 01:07:08,572 Til min mand 871 01:07:16,053 --> 01:07:17,566 Skål igen! Stor! 872 01:07:22,368 --> 01:07:23,767 Kom nu! 873 01:07:25,725 --> 01:07:27,285 Mestre! 874 01:07:27,284 --> 01:07:29,593 Han var meget glad og er lidt bedugget 875 01:07:31,520 --> 01:07:35,480 Bliv her i nat, mand 876 01:07:35,477 --> 01:07:38,677 Gå i seng, gå! 877 01:07:38,674 --> 01:07:40,554 Ja, Sir! 878 01:07:40,552 --> 01:07:42,190 Pas på dit skridt Mand 879 01:07:44,749 --> 01:07:47,589 Lad os fylde vores glas igen 880 01:07:47,586 --> 01:07:49,626 Det er ved at være sent, præsident Lee 881 01:07:49,625 --> 01:07:50,944 Hvad mener du med sent? 882 01:07:55,859 --> 01:07:58,659 Natten er stadig ung 883 01:07:58,657 --> 01:08:01,337 Tin Chi sagde, at dine kampsportfærdigheder er fremragende 884 01:08:01,334 --> 01:08:03,774 Kom nu! Vis mig dine evner 885 01:08:03,772 --> 01:08:05,052 Næste gang! 886 01:08:05,051 --> 01:08:08,131 Hvorfor næste gang? Lad os gøre det i aften 887 01:08:08,129 --> 01:08:09,249 Præsident Lee, seriøst, det er ved at være sent! 888 01:08:09,248 --> 01:08:11,364 Lad os da ikke starte sent 889 01:08:15,642 --> 01:08:16,677 Præsident Lee! 890 01:08:17,840 --> 01:08:19,680 Hr! 891 01:08:19,679 --> 01:08:21,679 Vi har ikke brug for dig her. Træk dig tilbage til dit værelse 892 01:08:21,677 --> 01:08:23,315 Lad os prøve igen præsident Lee! 893 01:08:49,453 --> 01:08:50,647 Lad os gå! Ja, sir 894 01:08:52,571 --> 01:08:55,005 Sid godt, så går vi! 895 01:09:14,512 --> 01:09:17,192 Master Ng, Master lp, 896 01:09:17,189 --> 01:09:18,829 hvor er Tin Chi? Kommer han ikke? 897 01:09:18,828 --> 01:09:20,308 Det var hans bryllupsnat i går aftes 898 01:09:20,307 --> 01:09:21,627 Jeg fortæller ham senere 899 01:09:21,626 --> 01:09:22,854 Lad os gå ind først 900 01:09:24,903 --> 01:09:27,053 Mester på denne måde 901 01:09:35,614 --> 01:09:38,494 Jeg kan ikke forestille mig den ærede og respekterede 902 01:09:38,491 --> 01:09:40,211 Præsidenten endte med et så tragisk dødsfald 903 01:09:40,210 --> 01:09:42,930 Vi skal finde morderen, 904 01:09:42,927 --> 01:09:46,087 præsidenten kan ikke dø forgæves 905 01:09:46,085 --> 01:09:47,445 Vis mig ind 906 01:09:47,443 --> 01:09:48,643 Har du meldt dig til politiet? 907 01:09:48,642 --> 01:09:50,522 Ikke endnu. Vi må hellere rapportere det først 908 01:09:50,521 --> 01:09:52,512 Med det samme. 909 01:10:13,181 --> 01:10:15,456 Hvor er min bror? På hans værelse 910 01:10:18,097 --> 01:10:19,496 lp Tin Chi! 911 01:10:21,694 --> 01:10:22,809 Lp Tin Chi! 912 01:10:25,651 --> 01:10:26,691 Lp Tin Chi, kom med mig 913 01:10:26,690 --> 01:10:30,130 Hvad er der galt? Du bliver her 914 01:10:30,127 --> 01:10:32,243 Du kommer med mig lige nu; Jeg er nødt til at tale med dig 915 01:10:36,721 --> 01:10:38,561 Hvad er der i vejen? 916 01:10:38,560 --> 01:10:40,560 Folk burde have dårlig samvittighed 917 01:10:40,558 --> 01:10:42,398 Hvad vil du? 918 01:10:42,396 --> 01:10:45,476 Behandlede Lee Man Ho dig ikke som sin søn? 919 01:10:45,474 --> 01:10:47,674 Hvorfor gjorde du det? 920 01:10:47,672 --> 01:10:48,900 Hvad har jeg gjort? 921 01:10:53,787 --> 01:10:54,867 Er du ude af dit sind? 922 01:10:54,866 --> 01:10:55,986 Stop med at opføre dig uskyldig! 923 01:10:55,985 --> 01:10:57,625 Kvæl mig, hvis du har ballerne 924 01:10:57,623 --> 01:10:58,663 Jeg har ingen anelse om, hvad du taler om 925 01:10:58,662 --> 01:11:01,582 Du kvalte præsident Lee, kun du brugte tilbage hånd 926 01:11:01,580 --> 01:11:02,900 Lee er død? 927 01:11:02,899 --> 01:11:04,619 Jeg vil ikke lade ham dø forgæves! 928 01:11:04,617 --> 01:11:06,537 Slip ham, mand! 929 01:11:06,536 --> 01:11:08,576 Hvad laver I to? Hvorfor starte en kamp? 930 01:11:08,574 --> 01:11:10,254 Din gudfar blev dræbt 931 01:11:10,252 --> 01:11:12,686 Se denne mand i øjnene. Han er morderen 932 01:11:14,049 --> 01:11:15,929 Alt sammen fordi han blev kvalt med venstre hånd, 933 01:11:15,928 --> 01:11:17,688 du anklager mig for mord 934 01:11:17,686 --> 01:11:19,926 Jeg er ikke den eneste i Foshan, der har lært det kvælende træk 935 01:11:19,924 --> 01:11:21,484 Du lærte mig dette træk 936 01:11:21,483 --> 01:11:22,763 Du ved, hvordan du kvæler med din venstre hånd, også. 937 01:11:22,762 --> 01:11:24,562 Japanerne vil gerne af med deres modstandere 938 01:11:24,560 --> 01:11:26,080 Du må være den, der hjalp dem 939 01:11:26,079 --> 01:11:29,079 Fortæl mig, hvorfor sendte japanerne gaver til din bryllup? 940 01:11:29,076 --> 01:11:30,756 Jeg handler med mange udlændinge 941 01:11:30,755 --> 01:11:33,635 Det er ingen overraskelse, at japanerne ville sende mig gaver 942 01:11:33,632 --> 01:11:36,829 sværger, at du ikke har noget med præsidenten at gøre Lees mord 943 01:11:39,747 --> 01:11:43,067 Okay! Jeg, lp Tin Chi sværger... 944 01:11:43,064 --> 01:11:46,264 Tin Chi, politiet er her 945 01:11:46,262 --> 01:11:48,253 lp Mand, har du meldt dig til politiet? 946 01:11:49,699 --> 01:11:51,299 Hr. Ip Tin Chi, 947 01:11:51,297 --> 01:11:53,657 vi er her for at tage hr. Ip Man til politiet station 948 01:11:53,655 --> 01:11:55,135 Hvorfor tager du min bror væk? 949 01:11:55,134 --> 01:11:58,454 Han er mistænkt for drabet på præsident Lees 950 01:11:58,451 --> 01:11:59,931 Lees tjener var vidne til et slagsmål 951 01:11:59,930 --> 01:12:04,010 og heftigt skænderi mellem lp Man og Lee i går aftes 952 01:12:04,006 --> 01:12:05,646 Præsidenten var ret fuld 953 01:12:05,645 --> 01:12:07,045 og min bror har lige eskorteret ham hjem 954 01:12:07,044 --> 01:12:08,164 Ingen grund til at starte en kamp med præsident Lee 955 01:12:08,163 --> 01:12:10,963 efter at have taget ham hjem, ikke? 956 01:12:10,960 --> 01:12:13,200 Arrestér ham 957 01:12:13,198 --> 01:12:13,878 Du tager ikke lp Man væk 958 01:12:13,878 --> 01:12:15,918 Der må være en vis forståelse her My bror dræber ikke 959 01:12:15,916 --> 01:12:19,796 Mr. Ip, stop venligst din kone i at forhindre vores handlingsforløb 960 01:12:19,793 --> 01:12:21,513 Jeg tager med dem 961 01:12:21,511 --> 01:12:24,071 Jeg frygter ikke, da jeg er uskyldig 962 01:12:24,069 --> 01:12:25,548 Gå! 963 01:12:28,385 --> 01:12:30,945 Lp Tin Chi, husk du svor en ed 964 01:12:49,567 --> 01:12:53,647 Inspektør, hvis du ikke har nok beviser til det presseanklager 965 01:12:53,644 --> 01:12:55,844 du skal frigive ham 966 01:12:55,842 --> 01:12:59,962 Viceborgmester, lp Man er blevet sigtet for forbrydelse 967 01:12:59,958 --> 01:13:02,038 Vi har brug for mere tid til at undersøge 968 01:13:02,037 --> 01:13:04,357 lp Manden er uskyldig, du kan ikke låse ham inde. 969 01:13:04,355 --> 01:13:08,795 Frøken Cheung, vi går efter beviser; 970 01:13:08,791 --> 01:13:11,231 vi rejser ikke anklager mod uskyldige borgere 971 01:13:11,229 --> 01:13:14,029 Der er vidner i denne sag 972 01:13:14,026 --> 01:13:18,226 Hvis han er uskyldig, 973 01:13:18,223 --> 01:13:20,543 hvorfor vil han ikke forsøge at forsvare sig selv? 974 01:13:20,541 --> 01:13:25,261 Du bliver ved med at sige lp Man er uskyldig; 975 01:13:25,257 --> 01:13:26,657 har du beviser, frøken Cheung? 976 01:13:26,655 --> 01:13:29,169 Medmindre du kan bevise hans uskyld, så stop med at lave disse tomme påstande 977 01:14:04,623 --> 01:14:06,023 lp Tin Chi er valgt 978 01:14:06,022 --> 01:14:08,262 Formand for Jing Wu Athletic Association 979 01:14:08,260 --> 01:14:10,820 Godt! Tillykke! 980 01:14:10,818 --> 01:14:15,418 Tillykke! Tak! 981 01:14:15,414 --> 01:14:17,609 Tillykke! Tak! 982 01:14:46,507 --> 01:14:49,027 Mr. Kitano vil donere $300.000 983 01:14:49,025 --> 01:14:50,345 til foreningen 984 01:14:50,344 --> 01:14:55,664 Og vil sende sine elever hertil for at udveksle viden. 985 01:14:55,659 --> 01:14:57,058 nogen indvendinger? 986 01:15:49,493 --> 01:15:52,371 Lee Man Ho... mordere i baghold 987 01:15:59,324 --> 01:16:00,604 Du kan tage afsted nu! 988 01:16:00,603 --> 01:16:02,480 Hvordan kommer det? 989 01:16:03,321 --> 01:16:04,720 Lad os komme ud herfra først 990 01:16:06,518 --> 01:16:07,678 Kom nu! 991 01:16:07,677 --> 01:16:09,597 Klokken 22.30, natten til mord, 992 01:16:09,596 --> 01:16:11,516 lp Mand kom til mig 993 01:16:11,514 --> 01:16:14,274 Vi blev oppe og snakkede 994 01:16:14,272 --> 01:16:20,232 Han var fuld og tilbragte derfor natten på mit værelse 995 01:16:20,226 --> 01:16:23,586 Frøken Cheung, fortæller du sandheden? 996 01:16:23,584 --> 01:16:27,904 Var du virkelig med lp Man on the night of the mord? 997 01:16:27,900 --> 01:16:30,740 Dit vidneudsagn er afgørende for sagen 998 01:16:30,737 --> 01:16:33,017 Hvis du finder på ting, 999 01:16:33,016 --> 01:16:34,734 du kan blive arresteret 1000 01:16:38,251 --> 01:16:41,251 Jeg sværger sandheden i min egenskab af stedfortræder Borgmesterens datter 1001 01:16:41,248 --> 01:16:43,688 Jeg kan dog ikke bare tage dit alibi 1002 01:16:43,686 --> 01:16:46,686 og tro, at lp Mennesket er uskyldigt 1003 01:16:46,684 --> 01:16:49,524 Jeg har brug for flere beviser 1004 01:16:49,521 --> 01:16:51,881 Mere støttende beviser? 1005 01:16:51,879 --> 01:16:56,159 Er min datters kyskhed ikke nok 1006 01:16:56,156 --> 01:16:57,874 at bevise sin uskyld? 1007 01:16:59,433 --> 01:17:03,433 Jeg har vel brug for provinsguvernøren 1008 01:17:03,429 --> 01:17:05,226 at komme og gøre retfærdighed 1009 01:17:08,425 --> 01:17:11,665 Far, vær ikke for ked af det 1010 01:17:11,662 --> 01:17:14,062 Jeg havde intet andet valg end at finde på sådan en løgn 1011 01:17:14,060 --> 01:17:15,820 Jeg er så ked af det 1012 01:17:15,819 --> 01:17:17,779 Du ofrede dit omdømme 1013 01:17:17,777 --> 01:17:19,737 at redde ham; 1014 01:17:19,735 --> 01:17:22,615 bare for at redde en Kung Fu-fyr! 1015 01:17:22,613 --> 01:17:23,893 Du skal gifte dig med min søster så snart du kan! 1016 01:17:23,892 --> 01:17:25,852 Far, bliv ikke sur! Wing Shing! 1017 01:17:25,850 --> 01:17:29,090 Undskyld! Jeg er ikke det værd 1018 01:17:29,087 --> 01:17:31,203 Det er det værd eller ej, er kun op til mig at bestemme 1019 01:17:33,723 --> 01:17:36,840 Jeg vil ikke have, at du gifter dig med mig på grund af dette 1020 01:17:38,679 --> 01:17:40,112 Wing Shing! 1021 01:17:42,396 --> 01:17:46,636 Det er ikke det, jeg mener, jeg vil have dig til at gifte dig med mig 1022 01:17:46,632 --> 01:17:48,752 Jeg tager dig som min kone med en officiel ceremoni og et storslået bryllup. 1023 01:17:48,751 --> 01:17:50,389 Din far behøver ikke bekymre sig 1024 01:18:23,681 --> 01:18:25,637 Mei Wai! Mei Wai! 1025 01:18:36,390 --> 01:18:38,310 Mei Wai, hvorfor gør du dette? 1026 01:18:38,308 --> 01:18:41,584 Dræbte du min gudfar, Tin Chi? 1027 01:18:42,944 --> 01:18:45,584 Arbejder du for japanerne? 1028 01:18:45,582 --> 01:18:48,422 Forrådte du dit eget folk for penge, eller for magt? 1029 01:18:48,419 --> 01:18:50,779 Det er ikke så enkelt, som du tror 1030 01:18:50,777 --> 01:18:52,813 Det er svært at forklare 1031 01:18:53,615 --> 01:18:55,815 Mei Wai, forlad mig venligst ikke! 1032 01:18:55,813 --> 01:18:57,933 Lyt til mig 1033 01:18:57,931 --> 01:19:00,331 Jeg beder dig. Lyt venligst! 1034 01:19:00,329 --> 01:19:03,609 Hvilke andre løgne vil du fortælle mig? 1035 01:19:03,606 --> 01:19:07,724 Du kan ikke dø, du bliver snart mor 1036 01:19:09,721 --> 01:19:15,641 Men du har dræbt, du burde give dig selv efter 1037 01:19:15,636 --> 01:19:18,316 Det vil ikke virke! Det vil ikke virke! 1038 01:19:18,314 --> 01:19:20,274 Lytte! 1039 01:19:20,272 --> 01:19:23,105 Vi burde gå et sted, hvor vi hører til 1040 01:19:31,702 --> 01:19:32,930 Hvor er brevet? 1041 01:19:35,659 --> 01:19:36,808 Hvem kom? 1042 01:19:38,696 --> 01:19:40,776 Sig mig, hvem kom? 1043 01:19:40,774 --> 01:19:42,454 Nej... Ingen 1044 01:19:42,453 --> 01:19:45,604 Fortæl mig, hvem der var her? 1045 01:19:46,649 --> 01:19:50,278 Bror Chung Så... han kom for at se mig lige nu 1046 01:19:53,004 --> 01:19:54,604 Jeg har forvoldt min bror nok skade, 1047 01:19:54,603 --> 01:19:56,878 Jeg ønsker ikke at involvere bror Chung So 1048 01:20:20,940 --> 01:20:23,940 Hvor er du på vej hen? 1049 01:20:23,937 --> 01:20:26,337 Jeg har gjort så meget for din karriere 1050 01:20:26,335 --> 01:20:28,495 Far gjorde endda lp Man til synderen for din forbrydelse 1051 01:20:28,494 --> 01:20:31,294 Og du trækker dig ud på grund af denne ringe kvinde! 1052 01:20:31,291 --> 01:20:35,571 Jeg har gjort, hvad du fortalte mig. Hvad mere gør du ønsker fra mig? 1053 01:20:35,567 --> 01:20:39,287 Dræb Ng Chung So; han er klar over, at du arbejder for os 1054 01:20:39,284 --> 01:20:43,244 For dig og for os, 1055 01:20:43,241 --> 01:20:48,441 den, der kommer i vejen, bør elimineres 1056 01:20:48,436 --> 01:20:51,196 Jeg vil ikke dræbe mere! 1057 01:20:51,194 --> 01:20:52,673 Dette er ikke en mulighed! 1058 01:21:18,770 --> 01:21:21,010 Tin Chi! Gør hende ikke ondt! 1059 01:21:21,008 --> 01:21:22,768 Tin Chi! 1060 01:21:22,767 --> 01:21:24,767 Jeg gav dig mit ord om en samurai's ære: 1061 01:21:24,765 --> 01:21:28,525 Du er fri til at forlade efter denne mission 1062 01:21:28,522 --> 01:21:30,562 Sig ikke, at du ikke har fået et sekund chance! 1063 01:21:30,560 --> 01:21:31,560 Hvordan kan jeg overvinde ham? 1064 01:21:31,559 --> 01:21:33,550 Hvis du ikke kan gøre dette alene, danner vi en bror og søsterhold 1065 01:21:42,430 --> 01:21:44,910 Tin Chi, kom ud! 1066 01:21:44,908 --> 01:21:47,028 Tin Chi, kom hurtigt ud! 1067 01:21:47,026 --> 01:21:50,266 Vi skåner ikke forrædere i Wing Chun Martial Kunstskole 1068 01:21:50,263 --> 01:21:51,783 Han er ikke længere din senior 1069 01:21:51,782 --> 01:21:53,852 Få ham herud nu! 1070 01:22:05,810 --> 01:22:08,608 Tin Chi! Tin Chi! 1071 01:22:20,158 --> 01:22:23,758 Jeg beder om din tilgivelse, Mester 1072 01:22:23,755 --> 01:22:24,904 Jeg har fejlet som lærer og leder 1073 01:22:29,310 --> 01:22:31,028 Yiu Choi! Yiu Choi! 1074 01:24:34,962 --> 01:24:36,281 Mestre! 1075 01:24:44,594 --> 01:24:47,188 Lp Tin Chi, din forræder! 1076 01:25:14,888 --> 01:25:16,560 Det er ingen måde at behandle dine meddisciple på 1077 01:25:18,725 --> 01:25:21,319 Pas på, mand! Jeg vil! 1078 01:25:33,752 --> 01:25:34,980 Dræb ham! 1079 01:26:56,161 --> 01:26:57,640 Ryd vejen! 1080 01:29:41,699 --> 01:29:43,659 Jeg tævede dig, ikke som hævn for at være blevet ramt 1081 01:29:43,657 --> 01:29:44,737 Men for at forsvare Lee Man Ho, 1082 01:29:44,736 --> 01:29:46,976 mesteren og fars ry 1083 01:29:46,974 --> 01:29:48,374 Hvorfor blev du forræder 1084 01:29:48,373 --> 01:29:49,806 da du var så elsket og respekteret af os? 1085 01:29:51,131 --> 01:29:52,689 Jeg er ikke en forræder! 1086 01:29:53,729 --> 01:29:58,405 Jeg er en japansk sergent, Tanaka Eiketsu 1087 01:29:59,963 --> 01:30:02,158 Jeg forlod mine forældre, da jeg var tolv 1088 01:30:03,640 --> 01:30:06,680 at blive spion i Kina 1089 01:30:06,677 --> 01:30:09,117 Jeg savner mit land, 1090 01:30:09,115 --> 01:30:10,787 Jeg vil hjem 1091 01:30:15,430 --> 01:30:17,350 Jeg kunne ikke engang se min mor 1092 01:30:17,348 --> 01:30:19,628 da hun døde 1093 01:30:19,626 --> 01:30:24,461 Jeg har endnu ikke været i stand til at vise min respekt for hende grav 1094 01:30:29,858 --> 01:30:34,298 Det er måske ikke en dårlig idé at dø nu, 1095 01:30:34,294 --> 01:30:36,285 så alt kan afsluttes 1096 01:30:39,849 --> 01:30:43,808 Jeg er soldat, hvilket ikke giver mig noget valg 1097 01:30:45,804 --> 01:30:47,317 Jeg er lettet nu 1098 01:30:49,681 --> 01:30:51,797 da jeg endelig har udført min mission 1099 01:30:53,917 --> 01:30:57,796 Jeg behøver ikke at såre de mennesker, jeg elsker mere 1100 01:30:59,432 --> 01:31:01,229 Det har været en fornøjelse at blive adopteret af lp'en familie 1101 01:31:02,629 --> 01:31:07,066 og vær din bror 1102 01:31:10,703 --> 01:31:14,023 Jeg fortryder ikke, 1103 01:31:14,020 --> 01:31:16,820 som Mei Wai har været min kone 1104 01:31:16,817 --> 01:31:18,409 Hvor er Mei Wai nu? 1105 01:32:59,649 --> 01:33:02,729 Essensen af Wing Chun er at følge ens skygge, ikke hans hånd. 1106 01:33:02,726 --> 01:33:04,637 Fokuser på det du føler i stedet for hvad du ser 1107 01:34:17,263 --> 01:34:18,901 Hvor er Tin Chi? 1108 01:34:23,377 --> 01:34:27,814 Jeg føler mig skyldig; Jeg var ikke i stand til at beholde hans søn 1109 01:34:51,673 --> 01:34:53,313 Kaptajn, disse kasser er lige ankommet 1110 01:34:53,312 --> 01:34:54,432 De er alle Kitanos 1111 01:34:54,431 --> 01:34:57,150 Åbn dem for inspektion! 1112 01:35:07,859 --> 01:35:11,779 Hvor er jeg? Hvem er du? 1113 01:35:11,776 --> 01:35:13,656 Jeg vil hjem 1114 01:35:13,654 --> 01:35:14,894 Der er også en herovre! 1115 01:35:14,893 --> 01:35:17,088 Også herovre! Hjælp ham 1116 01:35:18,170 --> 01:35:19,730 Noget vand? Giv dem nogle! 1117 01:35:19,729 --> 01:35:20,923 Vil gøre! 1118 01:35:31,719 --> 01:35:33,719 Let, få ham ud! 1119 01:35:33,717 --> 01:35:37,551 Far, en tigger er bevidstløs udenfor 1120 01:35:42,150 --> 01:35:44,070 Vær ikke bange! Forlade! 1121 01:35:44,068 --> 01:35:45,786 Giv dem noget vand! 1122 01:36:01,853 --> 01:36:03,813 I det kritiske øjeblik, 1123 01:36:03,811 --> 01:36:07,131 han kom i en fart med en lang stang i hånden, 1124 01:36:07,128 --> 01:36:11,328 slå for helvede japanerne ud med 1125 01:36:11,325 --> 01:36:15,125 den autentiske Wing Chun 'halv seks' stangstil 1126 01:36:15,121 --> 01:36:17,241 Imidlertid blev hans stang skåret i to halvdele 1127 01:36:17,240 --> 01:36:20,920 af din onkel Tin Chis japanske sværd 1128 01:36:20,916 --> 01:36:23,076 Alligevel gav Tin Chi ikke slip, 1129 01:36:23,075 --> 01:36:25,635 han pressede endnu hårdere... 1130 01:36:25,632 --> 01:36:30,228 ved at angribe lp Mand med Karate og Judo 1131 01:36:33,506 --> 01:36:35,866 Hvordan reagerede min far? 1132 01:36:35,864 --> 01:36:38,104 Han var meget opmærksom; 1133 01:36:38,102 --> 01:36:40,142 han brugte straks de to halve stænger 1134 01:36:40,140 --> 01:36:41,820 som et par vingeformede sværd, 1135 01:36:41,818 --> 01:36:43,658 og viftede panisk med dem, 1136 01:36:43,657 --> 01:36:47,177 til tider blandet i nogle ukendte stilarter, 1137 01:36:47,174 --> 01:36:49,854 stilarter svært at identificere, at slå sin modstander 1138 01:36:49,852 --> 01:36:52,692 Disse blandede bevægelser, uanset deres autenticitet, 1139 01:36:52,689 --> 01:36:54,969 var ikke kun stærke nok til at vinde, 1140 01:36:54,967 --> 01:36:57,887 men også god nok til at redde mit liv 1141 01:36:57,885 --> 01:36:59,685 Fra da af holdt jeg op med at tro på den kamp kunstskoler 1142 01:36:59,683 --> 01:37:01,883 bør adskilles for at opretholde deres egen autentiske stilarter 1143 01:37:01,881 --> 01:37:04,161 Mine øjne blev åbnet og så en bredere horisont 1144 01:37:04,159 --> 01:37:07,239 Jeg forstår ikke, hvordan onkel Tin Chi tog det op Japansk Kung Fu 1145 01:37:07,237 --> 01:37:08,717 Ja! Hvorfor? Hvorfor? 1146 01:37:08,715 --> 01:37:10,475 Faktisk er din onkel Tin Chi... 1147 01:37:10,474 --> 01:37:12,714 Hvorfor stoppe med at øve? Far! 1148 01:37:12,712 --> 01:37:15,112 Gå og lav mere træning og øv. Skynde sig! Skynde sig! 1149 01:37:15,110 --> 01:37:17,830 Lad os gå og øve os! 1150 01:37:17,828 --> 01:37:19,188 Fortæller historier igen, bror Chung Så? 1151 01:37:19,186 --> 01:37:20,706 Du har gået over dem tusindvis af gange 1152 01:37:20,705 --> 01:37:24,105 Sagen er, at hver gang det er en ny historie for dem 1153 01:37:24,102 --> 01:37:27,702 Du har ret! Børn skal vide om deres tidligere 1154 01:37:27,699 --> 01:37:30,859 Vær opmærksom, når du træner. Det er du ikke får lov at spise før du er færdig 1155 01:37:30,856 --> 01:37:32,456 Middagen er klar, Jun! Stop træningen 1156 01:37:32,455 --> 01:37:35,295 Kom og spis, alle sammen! 1157 01:37:35,293 --> 01:37:39,653 Far siger, at jeg skal øve mig godt, før jeg kan spise 1158 01:37:39,649 --> 01:37:44,409 Hvad er vigtigere? Kampsport eller mad? 1159 01:37:44,405 --> 01:37:46,045 Mad! Far! 1160 01:37:46,043 --> 01:37:47,803 Okay! Tag et godt hvil 1161 01:37:47,802 --> 01:37:50,002 Øv mere efter du har spist 1162 01:37:50,000 --> 01:37:52,514 Spis!